Traduções para „engoncer“ no dicionário Francês » Alemão

engoncer [ɑ͂gɔ͂se] VERBO trans

engoncer vêtement:

engoncer

plump aussehen lassen

avoir l'air engoncé personne:

ein steifes Aussehen haben

être engoncé(e) dans qc cou:

in etw Dat stecken

engoncer VERBO

Entrada criada por um utilizador

être engoncé(e) derrière une table (manquant de place) Part perf

eingezwängt hinter einem Tisch sitzen Part perf

être engoncé(e) dans ses principes Part perf fig

in seine Prinzipien eingezwängt sein Part perf fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Odette est présente, engoncée dans un ciré, méconnaissable au milieu des hommes.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, sous leurs grands idéaux, les personnages ne sont qu'engoncés dans leur mépris.

fr.wikipedia.org

L’homme porte un haut-de-forme et est engoncé dans son manteau.

fr.wikipedia.org

Le garçon, qui vivait jusque-là dans un tonneau, apprécie peu de se retrouver engoncé dans de beaux habits neufs, écrasé sous des conventions pesantes.

fr.wikipedia.org

Bacon offre une image d’autant plus forte et réelle qu’elle n’est pas extrêmement fidèle et par là, « engoncée par trop dans la convention ».

fr.wikipedia.org

Elle est engoncée de la taille aux pieds dans un fourreau qui descend jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Son visage est engoncé dans une simple coiffe de dentelle blanche.

fr.wikipedia.org

Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir.

fr.wikipedia.org

La façade est rehaussée et le beffroi engoncé dans la toiture.

fr.wikipedia.org

Le château n’est plus qu’une ombre, engoncé dans des habits verts qui n’ont rien d’académique.

fr.wikipedia.org