Traduções para „eig“ no dicionário Francês » Alemão

jig [(d)ʒig] SUBST m PESCA

jig

Jig nt o m téc

zig [zig] SUBST m coloq

zig

Kerl m coloq

erg <ergs> [ɛʀg] SUBST m GEOGR

erg

Erg m

eins [ɛ͂s] SUBST

eins mpl pop!:

eins

Titten Pl calão

exil [ɛgzil] SUBST m

exil

Exil nt

exil

Verbannung f

condamner qn à l'exil

jdn verbannen

bing [biŋ] INTERJ

bing

peng

ding [diŋ] INTERJ

ding (d'une cloche)

bimbam

ding (d'une sonnette)

klingeling

ring [ʀiŋ] SUBST m DESP

ring

Ring m

figé(e) [fiʒe] ADJ

1. figé:

figé(e) attitude, morale, regard, société

starr

figé(e) sourire

starr

figé(e) sourire

ausdruckslos

2. figé LINGUÍS:

figé(e) expression, locution, phrase

fest[stehend]

figé(e) forme

unveränderlich

verbes aux formes figées

Verben Pl mit unvollständigen Flexionsformen

lige [liʒ] ADJ

1. lige HIST:

lige vassal

lehnspflichtig

2. lige fig:

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

pige [piʒ] SUBST f

1. pige pl coloq (année):

avoir 40 piges

[schon] 40 Jahre auf dem Buckel haben coloq

à 53 piges, ...

mit 53, ... coloq

2. pige MÉDIA:

être payé(e) à la pige

ein Zeilenhonorar bekommen

travailler à la pige

als freier Journalist/freie Journalistin arbeiten

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel m

tige d'une fleur, feuille

Stängel m

tige d'une céréale, graminée

Halm m

tige d'un arbre

Stamm m

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange f

tige (plus mince)

Stift m

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft m

tige en [ou de] métal

Metallstift

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée TÉC

Gewindestift

3. tige coloq (cigarette):

tige

Glimmstängel m coloq