Traduções para „deilu“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

poilu(e) [pwaly] ADJ

poilu(e)

behaart

deuil [dœj] SUBST m

1. deuil (affliction):

deuil

Trauer f

être en deuil

in Trauer sein

être en deuil [ou porter le deuil] de qn

um jdn trauern

plonger qn dans le deuil

jdn in Trauer versetzen

2. deuil (décès):

deuil

Trauerfall m

3. deuil (signes du deuil):

porter/quitter le deuil

Trauer[kleidung] tragen/die Trauerkleidung ablegen

vêtements de deuil

Trauerkleidung f

4. deuil (durée):

deuil

Trauer[zeit] f

deuil national

Staatstrauer f

le deuil du président dura trois jours

die Staatstrauer für den Präsidenten dauerte drei Tage

Expressões:

faire son deuil de qc coloq (renoncer à)

etw endgültig vergessen [o. abschreiben coloq]

merlu [mɛʀly] SUBST m

merlu

Seehecht m

feuillu [fœjy] SUBST m

feuillu

Laubbaum m

dévolu [devɔly] SUBST m

jeter son dévolu sur qn/qc

ein Auge auf jdn/etw werfen coloq

I . débile [debil] ADJ

1. débile coloq (stupide):

débile

idiotisch

débile

schwachsinnig coloq

c'est débile!

das ist doch Schwachsinn! coloq

2. débile (atteint de débilité):

débile

schwachsinnig

débile

geistig behindert

3. débile (frêle):

débile corps

geschwächt

débile enfant

schwächlich

débile santé

schwach

II . débile [debil] SUBST mf

1. débile MED:

débile

Schwachsinnige(r) f(m)

débile

geistig Behinderte(r) f(m)

débile mental(e)

Geistesgestörte(r) f(m)

2. débile pej coloq (imbécile):

débile

Spinner(in) m (f) coloq

défilé [defile] SUBST m

1. défilé (cortège):

défilé

Umzug m

défilé

Parade f

défilé MILITAR

[Militär]parade

défilé de carnaval

Karnevalsumzug

défilé de chars

Wagenumzug

défilé aux lampions

Laternenumzug

c'est le défilé chez elle/à la boulangerie !

bei ihr/beim Bäcker ist vielleicht ein Andrang!

2. défilé (succession):

défilé d'images/de souvenirs

Reihe f [o. Folge f] von Bildern/Erinnerungen

le défilé de…

eine Reihe von …

3. défilé (gorge):

défilé

Engpass m

défilé

Schlucht f

II . défilé [defile]

défilé de mannequins [ou de mode]

Modenschau f

Poilu SUBST

Entrada criada por um utilizador

Poilu m HIST

französischer Frontsoldat im 1. Weltkrieg

décile SUBST

Entrada criada por um utilizador

décile m MAT téc

Dezil nt téc