Traduções para „dattero“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

datte [dat] SUBST f

datte

Dattel f

I . dater [date] VERBO trans

dater

datieren

être daté(e) du...

das Datum vom ... tragen

II . dater [date] VERBO intr

1. dater (remonter à):

dater de la guerre objet:

aus dem Krieg stammen

cette décision date de quelques minutes

diese Entscheidung ist vor einigen Minuten getroffen worden [o. ist einige Minuten alt]

à dater du 3 mai

vom 3. Mai an

à dater d'aujourd'hui

ab heute

dater dans la vie de qn

ein Einschnitt in jds Leben Dat sein

2. dater (être démodé):

dater

veraltet sein

Expressões:

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

dattier [datje] SUBST m

dattier

Dattelpalme f

latter [late] VERBO trans

1. latter:

latter (plafond)

mit Holz verkleiden

2. latter coloq:

se faire latter

Dresche kriegen

se faire latter la tronche

eine aufs Maul kriegen

natter [nate] VERBO trans

natter (cheveux, paille)

flechten