Traduções para „dédit“ no dicionário Francês » Alemão

dédit [dedi] SUBST m JUR

1. dédit (acte):

dédit

Rücktritt m

le contrat ne comporte pas de clause de dédit

der Vertrag enthält keine Rücktrittsklausel

2. dédit (somme):

dédit

Abstandssumme f

dédire [dediʀ] VERBO reflex

se dédire

das Gesagte [o. sein Wort nt] zurücknehmen

le témoin s'est dédit

der Zeuge hat widerrufen

Exemplos de frases com dédit

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

le témoin s'est dédit

der Zeuge hat widerrufen

le contrat ne comporte pas de clause de dédit

der Vertrag enthält keine Rücktrittsklausel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À peine sa fille mise dehors, il se soucie du dédit du mariage, et pense qu'en agissant vite, il pourrait récupérer les mille livres de ce dédit.

fr.wikipedia.org

Faut-il nécessairement que cette faculté de dédit s’accompagne d’une telle somme d’argent ?

fr.wikipedia.org

Une somme qui comprend les 48 millions d'euros de dédits déjà donnés aux différents laboratoires.

fr.wikipedia.org

Ce retrait s'accompagne d'un versement de 200 millions de dollars, en dédit de cette annulation de contrat.

fr.wikipedia.org

En droit de la consommation, le délai de rétractation de quatorze jours prévu en cas de démarchage constitue une clause de dédit légale et gratuite.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence annulait alors la clause car une clause de dédit ne peut être stipulée : elle est nulle de par son absence de cause.

fr.wikipedia.org

La clause de dédit-formation doit être raisonnable dans son montant et dans son utilisation.

fr.wikipedia.org

La somme versée pour l’immobilisation d’un bien correspond elle réellement à une clause de dédit ?

fr.wikipedia.org

Peter lui promet cependant de le réintégrer s’il se dédit.

fr.wikipedia.org

La clause de dédit-formation s'applique uniquement si la rupture est à l'initiative ou imputable au salarié.

fr.wikipedia.org