Traduções para „décrépitude“ no dicionário Francês » Alemão

décrépitude [dekʀepityd] SUBST f

1. décrépitude antiq:

décrépitude d'une personne

Altersschwäche f

décrépitude d'une personne

Gebrechlichkeit f

tomber dans la décrépitude

altersschwach [o. gebrechlich] werden

Expressões:

décrépitude d'une maison

Verfall m

décrépitude fig d'un empire, d'une nation

Niedergang m

tomber en décrépitude maison:

baufällig werden

tomber en décrépitude monument historique, empire:

verfallen

tomber en décrépitude coutume:

langsam aussterben

tomber en décrépitude amour:

langsam erlöschen

Exemplos de frases com décrépitude

tomber dans la décrépitude

altersschwach [o. gebrechlich] werden

tomber en décrépitude maison:

baufällig werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le plancher amovible qui servait aux danseurs avait atteint un état de grande décrépitude et devenait inutilisable, voire dangereux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la perversité du duc est un mouvement vers la décrépitude qui pervertit tout ce qu’il voit.

fr.wikipedia.org

Elle découvre que le corps présente des signes de décrépitude habituellement associées à la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Le royaume est dans une situation catastrophique, puisque plusieurs foyers de révoltes s'embrasent face à la décrépitude du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le château tomba dans un état de décrépitude.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1950, cette partie inférieure du port de Manhattan tombait en décrépitude, victime de l'essor du transport aérien.

fr.wikipedia.org

La maison passera par d'autres mains avant de tomber en décrépitude durant les années 1960.

fr.wikipedia.org

Ce poème exprime le caractère inéluctable de l'existence, spécialement à l'aide des thèmes de la décrépitude, de l'affliction et de l'acceptation.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement la maison tombe en décrépitude, le désordre s'y installe et les herbes folles poussent dans le jardin autrefois bien entretenu.

fr.wikipedia.org

Faute d'entretien il tombe en décrépitude dans les années 1990 malgré le fait qu'il se trouve dans un jardin public.

fr.wikipedia.org