Traduções para „altersschwach“ no dicionário Alemão » Francês

altersschwach ADJ

1. altersschwach:

altersschwach Person, Tier

diminué(e) [par l'âge]

2. altersschwach coloq (wacklig):

altersschwach Auto, Gerät

foutu(e) coloq

altersschwach Möbel

bien malade coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Gegenzug kümmert dieser sich auch um den altersschwachen Kater des Erzählers.

de.wikipedia.org

Altersschwache und chronisch Kranke, aber auch Hochschwangere fanden den Anweisungen zufolge keine Aufnahme.

de.wikipedia.org

Es mag an altersschwachen Amtsgenossen gelegen haben, die ihn nicht unterstützten, und auch an der Stadtgemeinde.

de.wikipedia.org

Der Lastwagen ist jedoch etwas altersschwach, als Kjell kurz vor dem Eintreffen einer Polizeistreife noch schnell auf die Ladefläche springen will, bricht er zusammen.

de.wikipedia.org

Die eigentlich altersschwachen Produktionsanlagen mussten auf Hochtouren arbeiten.

de.wikipedia.org

1994, als der Kraftabstieg des Werks erneuert werden musste, wurde der mehr als 65 Jahre alte, altersschwache Aufzug abgebrochen und durch eine moderne Pendelbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Der altersschwache und verletzte König erzählt vor seinem Ableben, dass er vor langer Zeit den Kristall als Waffe für einen Krieg missbrauchte.

de.wikipedia.org

Als er im altersschwachen Stuhl durchbricht, wirft er ihn verärgert aus dem Haus.

de.wikipedia.org

2005 standen zwei altersschwache Züge zur Verfügung, welche auf den ersten beiden Linien je vier Kurse pro Tag fuhren und dabei häufig überfüllt waren.

de.wikipedia.org

Von den ehemaligen Anpflanzungen sind heute lediglich einige altersschwache Pflaumenbäume erhalten.

de.wikipedia.org