Traduções para „décréter“ no dicionário Francês » Alemão

I . décréter [dekʀete] VERBO trans

1. décréter POL:

décréter

verfügen

décréter

anordnen

décréter

dekretieren

décréter (avec force de loi)

gesetzlich verfügen

décréter (avec force de loi) (mesures)

verordnen

décréter (état d'urgence, embargo)

verhängen

2. décréter fig:

décréter

beschließen

décréter

bestimmen

décréter

dekretieren

décréter que qc doit se faire

beschließen [o. bestimmen] , dass etw gemacht werden muss

II . décréter [dekʀete] VERBO reflex

qc/ça ne se décrète pas

etw/das lässt sich nicht erzwingen

Exemplos de frases com décréter

décréter/assouplir/lever un embargo

ein [Handels]embargo verhängen/lockern/aufheben

décréter que qc doit se faire

beschließen [o. bestimmen] , dass etw gemacht werden muss

décréter [ou imposer] une interdiction de manifester

ein Demonstrationsverbot verhängen

décréter l'arrêt des importations des céréales

einen Importstopp für Getreide verhängen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il dispose de pouvoirs importants et peut notamment décréter l'état d'urgence.

fr.wikipedia.org

Il s’empresse de décréter le lundi 10 octobre 2005 comme un jour férié en hommage aux Éperviers.

fr.wikipedia.org

En 1776, une ordonnance royale décrète la formation des escadrons de chevau-légers, qui sont alors intégrés à différents régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Pour la rendre exempte de toute souillure, l'on décréta qu'il était interdit d'y naître ou d'y mourir.

fr.wikipedia.org

Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

fr.wikipedia.org

La convocation des collèges électoraux est décrétée le 30 avril 1815, et les élections ont lieu les 8 et 22 mai.

fr.wikipedia.org

Regina est officiellement décrétée comme capitale le 23 mai 1906.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai, les autorités ont décrété trois jours de deuil national.

fr.wikipedia.org

Le principe de l'uniforme pour les élèves est décrété le 2 juillet 1808.

fr.wikipedia.org

Le 28 avril, le premier ministre népalais a décrété trois jours de deuil national pour rendre hommage aux victimes du séisme.

fr.wikipedia.org