Traduções para „d'habitués“ no dicionário Francês » Alemão

habitué(e) [abitɥe] SUBST m(f)

habitué(e) d'un magasin

Stammkunde m /-kundin f

habitué(e) d'un café, restaurant

Stammgast m

c'est un habitué de la maison (un ami)

er ist ein Freund des Hauses

c'est un habitué de la maison (un client)

er ist [bei uns] Stammkunde

habitué des troquets coloq

Kneipengänger(in) m (f) coloq

I . habituer [abitɥe] VERBO trans

1. habituer:

habituer qn à qc

jdn an etw Acus gewöhnen

habituer qn/un animal à faire qc

jdn/ein Tier daran gewöhnen, etw zu tun

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué(e) à qc

an etw Acus gewöhnt sein

être habitué(e) à faire qc

es gewohnt [o. daran gewöhnt] sein, etw zu tun

j'y suis habitué(e)

ich bin es gewohnt

j'y suis habitué(e)

ich bin daran gewöhnt

II . habituer [abitɥe] VERBO reflex

1. habituer:

s'habituer à qn/qc

sich an jdn/etw gewöhnen

2. habituer (prendre l'habitude):

s'habituer à qc

sich an etw Acus gewöhnen

s'habituer à faire qc

[es] sich Dat angewöhnen, etw zu tun