Traduções para „d'aventure“ no dicionário Francês » Alemão

I . aventurer [avɑ͂tyʀe] VERBO trans

aventurer (argent, réputation)

aufs Spiel setzen

aventurer (argent, réputation)

riskieren

II . aventurer [avɑ͂tyʀe] VERBO reflex

s'aventurer sur la route/dans un quartier

sich auf die Straße/in ein Viertel wagen

s'aventurer dans une affaire risquée

sich auf eine riskante Sache einlassen

s'aventurer sur un terrain glissant fig

sich auf schwankenden [o. unsicheren] Boden begeben

Exemplos de frases com d'aventure

assoiffé(e) d'aventure

Abenteuerlustige(r) f(m)

si d'aventure lit

sollte es der Zufall wollen, dass

esprit d'aventure

Abenteuerlust f

avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure

abenteuerlustig sein

se fourvoyer dans une drôle d'aventure

sich auf ein tolles Abenteuer einlassen

si d'aventure je commets une erreur

sollte ich einen Fehler machen

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le jeu se joue comme un jeu d'aventure classique à la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'éviter une coupe ou surcoupe adverse si d'aventure un des adversaires était à la fois court à l'atout et court dans la couleur que l'on souhaite couper.

fr.wikipedia.org

Faust est un jeu d'aventure et d'énigmes en pointer et cliquer.

fr.wikipedia.org

Elle tourna essentiellement dans des comédies musicales, des westerns et des films d'aventure.

fr.wikipedia.org

Si le maximum de peur tolérable est atteint en cours d'aventure, le héros meurt de peur.

fr.wikipedia.org

Ce jeu devient le premier jeu d'aventure textuel, ancêtre des jeux d'aventure graphiques et initiateur des fiction interactives.

fr.wikipedia.org

Juquitiba se distingue par la pratique de l'écotourisme et le tourisme d'aventure.

fr.wikipedia.org

Les activités touristiques d'aventure sur la rivière comprennent la descente en planche (riverboarding), le jet boating, le rafting, le river surfing (en), et le saut à l'élastique.

fr.wikipedia.org

Si, d'aventure, gros-serveur devenait indisponible, les deux "petits serveurs", seuls en piste, se partageraient alors la charge, ayant un poids identique.

fr.wikipedia.org

L'entreprise est spécialisée dans les voyages d'aventure en montagne et dispose d'une école de formation à l'alpinisme et à l'escalade.

fr.wikipedia.org