Traduções para „constituant“ no dicionário Francês » Alemão

constituant [kɔ͂stitɥɑ͂] SUBST m

1. constituant JUR:

constituant du gage

Pfandgeber(in) m (f)

2. constituant BIOL:

constituant cellulaire

Zellkörper m

3. constituant GRAM:

constituant de la/d'une phrase

Satzglied nt

constituant(e) [kɔ͂stitɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. constituant POL:

constituant(e)

verfassunggebend

2. constituant (constitutif):

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

I . constituer [kɔ͂stitɥe] VERBO trans

1. constituer (composer):

constituer

bilden

constituer

ergeben

2. constituer (former):

constituer (gouvernement, ministère, groupe)

bilden

constituer (collection, dossier)

anlegen

constituer (comité, société)

gründen

3. constituer (représenter):

constituer

darstellen

4. constituer JUR, ECON (établir):

constituer une dot/rente/pension à qn

jdm eine Mitgift/Rente/Pension aussetzen

constituer des provisions pour qc

Rückstellungen für etw machen

II . constituer [kɔ͂stitɥe] VERBO reflex

1. constituer JUR (s'instituer):

se constituer partie civile/témoin

als Nebenkläger/Zeuge auftreten

2. constituer COM (fonder):

se constituer en société

sich zu einer Gesellschaft zusammenzuschließen

3. constituer (accumuler):

se constituer qc

sich Dat etw ersparen [o. zusammensparen coloq]

Exemplos de frases com constituant

constituant cellulaire

Zellkörper m

constituant du gage

Pfandgeber(in) m (f)

constituant de la/d'une phrase

Satzglied nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'architectonique est en architecture, l'art de la construction, ce qui est conforme à l'art constituant de l'architecture, son sens étymologique grec architectoniké.

fr.wikipedia.org

Ce processus de négociations permet entre autres la création d'une nouvelle assemblée constituante, laquelle se penche sur un projet intérimaire de constitution en 1993.

fr.wikipedia.org

La partie reconnaît devant un juge l'existence d'un fait ou d'une situation constituant la preuve du bien-fondé de la prétention de la partie adverse.

fr.wikipedia.org

La ligne courbe représente la suite d'événements constituant le voyage de la fusée.

fr.wikipedia.org

Outre la décroissance, le parti demande « une assemblée constituante, élue au suffrage universel et à la proportionnelle intégrale par les citoyens européens ».

fr.wikipedia.org

Un pce correspond à une partie d'un constituant pour cent parties d'élastomère (pur, sans huile…), en masse.

fr.wikipedia.org

La nori (海苔) est connue mondialement, car elle est le constituant principal des feuilles d'algue enroulées autour des makis.

fr.wikipedia.org

Cette étape constituant une partie de leur formation.

fr.wikipedia.org

La crise constitutionnelle provoquée par sa nomination est réglée par l'organisation d'un référendum et l'élection d'une assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

Le septième et dernier volume de cette collection, constituant une suite alphabétique à lui seul, paraît en 1765.

fr.wikipedia.org