Traduções para „Nebenkläger“ no dicionário Alemão » Francês

Nebenkläger(in) SUBST m(f)

Nebenkläger(in)

partie f civile

als Nebenkläger auftreten

se constituer [ou se porter] partie civile

Exemplos de frases com Nebenkläger

als Nebenkläger auftreten

se constituer [ou se porter] partie civile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anders als bei der strafprozessualen Privatklage, bei der keine öffentliche Anklage vorliegt, schließt sich der Nebenkläger der Anklage der Staatsanwaltschaft an.

de.wikipedia.org

Während der Voruntersuchung hatten mehrere Geschädigte beantragt, zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen als Nebenkläger zugelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Dies kann für die Interessen eines Nebenklägers von erheblicher Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Mehrere Nebenkläger stellten daraufhin erneut Strafanzeige wegen Strafvereitelung und Urkundenunterdrückung.

de.wikipedia.org

Hiergegen setzte sich der Nebenkläger körperlich nicht zur Wehr.

de.wikipedia.org

Geladen wurden 120 Zeugen, zugelassen 376 Anwälte und 4981 Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft strengte wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr ein Verfahren an, das durch 97 Nebenkläger unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Opfers traten als Nebenkläger auf.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann sich der Anzeigeerstatter dem Verfahren auch dann als Nebenkläger anschließen, wenn das angeklagte Delikt eigentlich nicht zur Nebenklage berechtigt (Abs.

de.wikipedia.org

Beide waren zugleich auch Nebenkläger in diesem Prozess.

de.wikipedia.org