Traduções para „cisailles“ no dicionário Francês » Alemão

cisaille [sizɑj] SUBST f

cisaille

Schere f

cisaille à volaille

Geflügelschere

cisaille à gazon

Rasenschere

cisaille à tôle

Blechschere

cisaille de jardinier

Baumschere

cisailler [sizɑje] VERBO trans

1. cisailler (couper, tailler):

cisailler

[zer]schneiden

2. cisailler (détacher):

cisailler

[ab]schneiden

3. cisailler (élaguer):

cisailler

[be]schneiden

cisailler VERBO

Entrada criada por um utilizador

cisailler TÉC

scheren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des machines telles que perceuses, plieuses, cintreuses (ou rouleuses), meules, cisailles guillotines, etc.

fr.wikipedia.org

Les outils de travail principalement utilisés par les fleuristes sont des sécateurs, cisailles (pour couper les fleurs) ou des désépinoirs (pour retirer les épines des roses).

fr.wikipedia.org

Pour la première fois apparaissent des objets tels que les cisailles et les pions.

fr.wikipedia.org

Le parachèvement a entre autres objectifs celui de mettre les bobines aux bonnes dimensions (largeur, diamètre) à l’aide de lames, cisailles ou autres systèmes de découpe.

fr.wikipedia.org

Il y avait également pénurie de cartes et de plans, de longues-vues, de cisailles et autres outils utiles en temps de guerre.

fr.wikipedia.org

Ainsi certaines cisailles à métaux sont proches de certaines plieuses et d’autres proches de certaines grignoteuses/détoureuses.

fr.wikipedia.org

Elles sont caractérisées par de puissantes et tranchantes mandibules capables même de trancher, à la manière de cisailles, les feuilles les plus coriaces et épaisses de certaines plantes.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu industriel, la tôlerie utilise un grand nombre de machines telles que les machines de découpe laser, les presses plieuses, les cisailles guillotine et autres appareils de transformation.

fr.wikipedia.org

Initialement, la procédure était effectuée avec les cisailles métalliques utilisées pour la tonte mais il existe désormais des cisailles conçues spécifiquement pour le mulesing.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme libre obtenue en évitant l'intervention des cisailles les premières années.

fr.wikipedia.org