Traduções para „auto-correction“ no dicionário Francês » Alemão

correction [kɔʀɛksjɔ͂] SUBST f

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur f

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung f

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs COMPUT

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs COMPUT

Autokorrektur

correction orthographique COMPUT

Rechtschreibprüfung f

2. correction (action de rectifier, de relativer):

correction

Korrektur f

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

Kurskorrektur

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

Kurskorrektur

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung f

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung f

3. correction (châtiment):

correction

Schläge Pl

correction

Prügel Pl

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction frequen pl (surcharge):

correction

Korrektur f

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit f

correction du langage, style

Richtigkeit f

6. correction (bienséance):

correction

Korrektheit f

avec correction

korrekt

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours ECON

Kurskorrektur f

correction d'erreurs COMPUT

Fehlerbehebung f

correction d'erreurs COMPUT

Fehlerkorrektur f

incorrection [ɛ͂kɔʀɛksjɔ͂] SUBST f

1. incorrection (faute):

incorrection

Fehler m

2. incorrection (manque de correction):

incorrection de style

Unkorrektheit f

incorrection de langage

Fehlerhaftigkeit f

3. incorrection (impolitesse):

incorrection

Ungehörigkeit f

autodestruction [otodɛstʀyksjɔ͂] SUBST f

autodestruction (physique)

Selbstzerstörung f

autodestruction (morale)

Selbstzerfleischung f

autofiction f

autofiction

autobiografische Erzählgattung mit fiktionalen Elementen

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] SUBST f

autogestion

Selbstverwaltung f

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SUBST f

1. autorisation:

autorisation

Erlaubnis f

faire qc avec une/sans autorisation a. JUR

etw erlaubterweise/unerlaubterweise tun

2. autorisation (de caractère officiel):

autorisation

Genehmigung f

autorisation JUR

Ermächtigung f formal

demander/solliciter/recevoir une autorisation

eine Genehmigung beantragen/einholen/erhalten

sans autorisation

ohne Erlaubnis/Genehmigung

autorisation de chasser

Jagderlaubnis f

autorisation de pêcher

Fischereirecht nt

autorisation de participation

Teilnahmeberechtigung f

autorisation collective

Sammelgenehmigung

autorisation communautaire JUR

Gemeinschaftsgenehmigung téc

autorisation forfaitaire

Pauschallizenz f

autorisation globale/unique JUR

Globalgenehmigung téc

autorisation globale/unique JUR

Einzelermächtigung

autorisation globale/unique JUR

Einzelbefugnis f téc

autorisation de remboursement

Remboursermächtigung f

3. autorisation (permis, document):

autorisation

schriftliche Genehmigung

autorisation ECON

Berechtigungspapier nt

autorisation supplémentaire

Nachgenehmigung

autorisation d'exercer une activité commerciale

Gewerbeberechtigung f A

II . autorisation [otoʀizasjɔ͂]

autorisation d'accès COMPUT

Zugriffsberechtigung f

autorisation de blanc-seing JUR

Blankettausfüllungsbefugnis f

autorisation de cartellisation

Kartellerlaubnis f

autorisation de conseil

Beratungsbefugnis f

autorisation de contracter

Vertragsbefugnis f

autorisation de demande JUR

Nachfrageermächtigung f

autorisation d'intervenir JUR

Eingriffsermächtigung f

autorisation de paiement

Zahlungsermächtigung f

autorisation de prélèvement d'un tiers

Abbuchungsermächtigung f

autorisation de prélèvement (en cas d'une opération en espèces)

Abhebungsbefugnis f

autorisation de radiation

Löschungsbewilligung f

autorisation de réceptionner JUR

Empfangsermächtigung f

autorisation de retrait

Abhebungsbefugnis f

autorisation de séjourner

Aufenthaltsrecht nt

autorisation de séjour illimitée

uneingeschränktes Aufenthaltsrecht nt

autorisation de sortie

Ausgangserlaubnis f

autorisation de sortie du territoire

Ausreisegenehmigung f

autorisation de souscription COM

Zeichnungsbefugnis f

autorisation de transfert

Transfergenehmigung f

autorisation de transit

Durchfuhrerlaubnis f

autorisation de vente

Verkaufsgenehmigung f

autosuggestion [otosygʒɛstjɔ͂] SUBST f

autosuggestion

Autosuggestion f

c'est de l'autosuggestion

das ist Einbildung

autoformation SUBST

Entrada criada por um utilizador

autoformation f

Selbststudium nt