Traduções para „saisonnières“ no dicionário Francês » Alemão

I . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] ADJ

1. saisonnier (propre à la saison):

saisonnier (-ière)

jahreszeitlich

saisonnier (-ière) maladie

jahreszeitlich bedingt

2. saisonnier (limité à la saison):

saisonnier (-ière)

saisonal

activité saisonnière

Saisonbetrieb m

II . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

saisonnier (-ière)

Saisonarbeiter(in) m (f)

saisonnier(-ière) agricole / viticole

Erntearbeiter(in) [o. Erntehelfer(in)]

Exemplos de frases com saisonnières

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung f

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La moyenne mensuelle du débit présente des variations saisonnières et des maximums en hiver et au printemps.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, ce bois perd et reprend difficilement de l'humidité, il ne jouera donc pas sous l'influence des variations saisonnières de l'humidité ambiante.

fr.wikipedia.org

Les vacances étaient saisonnières, au printemps et en été, afin de pouvoir vaquer aux travaux agricoles ou participer aux stages.

fr.wikipedia.org

Fait notable, c'est la thyroïde qui stimule la pousse des plumes et, chez certaines espèces au moins, qui déclenche les mues saisonnières.

fr.wikipedia.org

L'amplitude des variations saisonnières peut être qualifiée de relativement modérée, du moins dans le contexte des cours d'eau sibériens.

fr.wikipedia.org

Cela permettait de lisser les cours puisque la vente intervenait toute l'année contrairement aux récoltes saisonnières.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de fleurs saisonnières sont intercalées pour ajouter des couleurs presque tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement a été réalisé pour éviter les débordements de ce torrent durant les périodes de fortes pluies saisonnières.

fr.wikipedia.org

L'amplitude des variations saisonnières peut être qualifiée de modérée, du moins dans le contexte des cours d'eau sibériens.

fr.wikipedia.org

Certaines nuées saisonnières, comme celle du jaseur boréal, sont considérées comme une malédiction dans de nombreux pays de l'est européen.

fr.wikipedia.org