Traduções para „Ruhm“ no dicionário Alemão » Francês

Ruhm <-es; sem pl> [ruːm] SUBST m

Ruhm

gloire f

Expressões:

jd hat sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert irón coloq

qn n'a pas [vraiment] fait des étincelles irón

Exemplos de frases com Ruhm

nach Zufriedenheit/Ruhm streben

aspirer à la satisfaction/gloire

zu Ruhm/Ehren gelangen

accéder à la célébrité/aux honneurs

jd hat sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert irón coloq

qn n'a pas [vraiment] fait des étincelles irón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org

Vor den Gefahren des Ruhms wird in der Literatur, die Anweisungen zur Entsagung gibt, nachdrücklich gewarnt.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit des Wappens stellt Kraft, Ruhm und Opferbereitschaft dar.

de.wikipedia.org

Der Spieler, dem es zuerst gelingt, den Ruhm und den Geldmarker auf den Leisten zur Begegnung zu bringen, gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Ruhm wird gewonnen, wenn Nahkampfeinheiten gegnerische Einheiten töten.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit werden vor allem die beiden gegenläufigen Punkteleisten für Geld und Ruhm angesehen, über die der Gewinner des Spiels festgelegt wird.

de.wikipedia.org

Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org

Aber erst die Krippen brachten dem talentierten Bildhauer überregionalen Ruhm.

de.wikipedia.org