Traduções para „Ruhm“ no dicionário Alemão » Francês

Ruhm <-es; sem pl> [ruːm] SUBST m

Ruhm

gloire f

Expressões:

jd hat sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert irón coloq

qn n'a pas [vraiment] fait des étincelles irón

Exemplos de frases com Ruhm

nach Zufriedenheit/Ruhm streben

aspirer à la satisfaction/gloire

zu Ruhm/Ehren gelangen

accéder à la célébrité/aux honneurs

jd hat sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert irón coloq

qn n'a pas [vraiment] fait des étincelles irón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sehr wichtig ist im Sufismus neben der Bekämpfung des Besitztriebs auch die des Geltungstriebs, des Wunsches nach einer Machtstellung, nach Ruhm und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die folgenden neun Jahre sollten seinen Ruhm als Komponist begründen.

de.wikipedia.org

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass ihm Ruhm zusteht.

de.wikipedia.org

Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.

de.wikipedia.org

Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Aber erst die Krippen brachten dem talentierten Bildhauer überregionalen Ruhm.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.

de.wikipedia.org