Traduções para „Notenablage“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

intenable [ɛ͂t(ə)nabl] ADJ

1. intenable:

intenable

unerträglich

2. intenable (indéfendable):

intenable

unhaltbar

3. intenable (insupportable):

intenable adulte

renitent

intenable classe

renitent

intenable classe

aufsässig

intenable enfant

aufsässig

intenable enfant

widerspenstig

être intenable

nicht zu bändigen sein

soutenable [sut(ə)nabl] ADJ

soutenable

vertretbar

soutenable

haltbar

insoutenable [ɛ͂sutnabl] ADJ

1. insoutenable:

insoutenable

unhaltbar

insoutenable

nicht haltbar predic

2. insoutenable (insupportable):

insoutenable

unerträglich

doublage [dublaʒ] SUBST m

1. doublage:

doublage d'un acteur

Doubeln nt

doublage d'un film

Synchronisation f

2. doublage:

doublage d'une étoffe

Unterlegen nt

doublage d'un vêtement

Füttern nt

assemblage [asɑ͂blaʒ] SUBST m

1. assemblage (action):

assemblage AUTOMÓVEL, CINEMA

Montage f

assemblage MODA

Zusammennähen nt

assemblage d'une charpente

Aufbau m

assemblage de pièces mécaniques

Zusammenbauen nt

assemblage de pièces de bois

Zusammenfügen nt

assemblage de feuilles

Zusammenheften nt

assemblage fini

Fertigmontage

Expressões:

assemblage (résultat) de couleurs, formes

Zusammenstellung f

assemblage de charpente

Verbindung f

assemblage (en menuiserie)

Steckverbindung f

assemblage de poutres

Balkenwerk nt

prenable [pʀənabl] ADJ raro

prenable

einnehmbar

facilement prenable

leicht einzunehmen

enculage [ɑ͂kylaʒ] SUBST m

enculage vulg:

enculage

Arschfickerei f vulg

Expressões:

enculage de mouches [en plein vol] coloq

Korinthenkackerei f coloq

nivelage [nivlaʒ] SUBST m

nivelage

Nivellieren nt

recalage [ʀ(ə)kalaʒ] SUBST m ESCOLAR

recalage coloq

Durchfallen nt

attelage [at(ə)laʒ] SUBST m

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr nt

attelage d'un véhicule de chemin de fer

Kupplung f

attelage de bœufs

Ochsengespann nt

attelage à quatre [chevaux]

Viergespann

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

Anspannen nt

attelage d'un bœuf

Einspannen nt

attelage d'un wagon

Anhängen nt

enfilage [ɑ͂filaʒ] SUBST m

enfilage de perles

Auffädeln nt

enfilage d'une aiguille

Einfädeln nt

ensilage [ɑ͂silaʒ] SUBST m

1. ensilage (procédé):

ensilage

Silieren nt

2. ensilage (produit):

ensilage

Silage f

gonflage [gɔ͂flaʒ] SUBST m

gonflage des pneus

Aufpumpen nt

gonflage d'un ballon

Aufblasen nt

modelage [mɔd(ə)laʒ] SUBST m

modelage

Modellierung f