Alemão » Francês

Traduções para „Kündigung“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Kündigung <-, -en> SUBST f

2. Kündigung (Entlassung):

Kündigung
licenciement m
betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]

3. Kündigung (Weggang, Kündigungsschreiben):

Kündigung eines Arbeitnehmers
démission f
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission

4. Kündigung (Entlassungsschreiben):

Kündigung
lettre f de licenciement

5. Kündigung (Kündigungsfrist):

halbjährliche Kündigung
préavis m de six mois

Exemplos de frases com Kündigung

betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
halbjährliche Kündigung
préavis m de six mois
die Kündigung einer Mietwohnung
la résiliation d'un bail
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission
er hat ihm den Brief/seine Kündigung hingepfeffert
il lui a balancé la lettre/sa lettre de licenciement coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine außerordentliche oder ordentliche Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen führt also zu einer Sperrzeit.
de.wikipedia.org
Soweit der Bausparer die Bausparsumme schon vollständig angespart hat, besteht weitgehende Einigkeit, dass eine solche Kündigung zulässig ist.
de.wikipedia.org
Sie stehen vor dem Problem, nach dem Wegzug eines Mitbewohners einen neuen zu finden, sonst droht die Kündigung der Wohnung.
de.wikipedia.org
Erst danach konnten Lehrerinnen eine Familie gründen und weiterhin beruflich tätig sein: Die Kündigung aufgrund von „Doppelverdienst“ wurde zu diesem Zeitpunkt abgeschafft; der Beamtinnenzölibat galt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr.
de.wikipedia.org
Entscheidungen zu folgenden übergeordneten Themenbereichen sind zum Beispiel vorhanden: Arbeit, Aus- und Weiterbildung, Kündigung, Schwerbehindertenvertretung, Benachteiligung, Rehabilitation, Leistungen und Hilfsmittel.
de.wikipedia.org
Zu der versprochenen Leistung gehören alle Barauszahlungen, die keine Kündigung des Sparers voraussetzen.
de.wikipedia.org
Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.
de.wikipedia.org
Gerade im Fall der außerordentlichen Kündigung mit sozialer Ausschlussfrist muss klar sein, dass die Kündigung als außerordentliche erklärt werden soll.
de.wikipedia.org
Bei Kündigung des Bausparvertrages vor dieser Frist muss die Prämie zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Es gilt für die Kreditkündigung immer die Rechtslage zum Zeitpunkt der Kündigung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Kündigung" em mais línguas

"Kündigung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares