Traduções para „venture“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

ventura [ben̩ˈtura] SUBST f

ventura

ventura f

mala ventura

má sorte

por ventura

por ventura

probar ventura

tentar a sorte

entre [ˈen̩tre] PREP

1. entre (dos cosas):

entre

entre

pasar por entre las mesas

passar por entre as mesas

entre semana

durante a semana

ven entre las cinco y las seis

venha entre as cinco e as seis

entre tanto

entretanto

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

entre o táxi e a entrada fiquei sem dinheiro

2. entre MAT:

ocho entre dos son cuatro

oito dividido por dois são quatro

vientre [ˈbjen̩tre] SUBST m

vientre

ventre m

hacer de vientre coloq

fazer cocô

venturoso (-a) [ben̩tuˈroso, -a] ADJ

venturoso (-a)

venturoso(-a)

venta [ˈben̩ta] SUBST f

1. venta COM:

venta

venda f

venta al contado

venda à vista

venta por correo

venda pelo correio

venta a plazos

venda a prazo

en venta

à venda

2. venta (posada):

venta

pousada f

ventana [ben̩ˈtana] SUBST f

ventana

janela f

ventana corrediza

janela corrediça

ventana de la nariz

narina f

echar [o tirar] algo por la ventana fig

jogar a. c. pela janela

ventosa [ben̩ˈtosa] SUBST f

ventosa

ventosa f

ventoso (-a) [ben̩ˈtoso, -a] ADJ

ventoso (-a)

ventoso(-a)

ventaja [ben̩ˈtaxa] SUBST f t. DESP

ventaja

vantagem f

venéreo (-a) [beˈnereo, -a] ADJ MED

venéreo (-a)

venéreo(-a)

I . venir [beˈnir] irreg VERBO intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irreg VERBO reflex

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

vencer <c → z> [beṇˈθer] VERBO intr, trans

vencer

vencer

vendar [ben̩ˈdar] VERBO trans

vendar

vendar

I . vender [ben̩ˈder] VERBO trans

vender

vender

se vende

vende-se

II . vender [ben̩ˈder] VERBO reflex

vender venderse (persona):

venderse

vender-se

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBO trans

vengar

vingar

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBO reflex

vengar vengarse:

vengarse

vingar-se

vengarse de alguien

vingar-se de alguém

vendaje [ben̩ˈdaxe] SUBST m

vendaje

bandagem f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La opción de una joint-venture con una empresa local de reconocido prestigio puede ser una buena alternativa.

www.oficinascomerciales.es

La empresa ha vuelto recientemente a manos de la familia, tras una joint venture con una multinacional.

alimentacion-cocina-gastronomia.euroresidentes.com

La compañía precisó que la compra de acciones y la implementación de la joint venture se realizarán a finales de 2013.

www.imagazinetur.com

Ejemplo, cuándo una operación es una concentración empresarial (particularmente, casos de joint venture), posición dominante y facilidades esenciales.

lalibrecompetencia.com

Agentes, distribuidores, socios en joint venture... todos son importantes y todos tienen algo que aportar.

asesoresdepymes.com

Disputa relativa a un joint-venture para una producción artística 3.

www.wipo.int

Vía joint-venture o vía alianza estratégica por ejemplo.

delamanoconvenezuela.com

Pero la joint venture ha comportado sacrificios: un cambio de sede y, sobre todo, una reducción de personal.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Otra posibilidad para entrar al mercado es formar una empresa conjunta (joint venture) con una compañía del sector o inclusive abrir una subsidiaria.

www.colombiatrade.com.co

La acción entre dos empresas o más que no implica ni la creación de una nueva empresa (joint-venture), ni la compra, ni la fusión ni una participación financiera.

www.adeudima.com