Traduções para „ven“ no dicionário Espanhol » Português

I . venir [beˈnir] irreg VERBO intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irreg VERBO reflex

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

I . ver [ber] irreg VERBO intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irreg VERBO trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irreg VERBO reflex

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

ver VERBO

Entrada criada por um utilizador

ver trans TV

ver, assistir

ver la televisión/una película

ver (o assistir) televisão/um filme

no tiene nada que ver con él/con eso

não tem nada a ver com ele/com isso

Exemplos de frases com ven

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

cuatro ojos ven más que dos prov

quatro olhos vêem mais que dois

ven entre las cinco y las seis

venha entre as cinco e as seis

ojos que no ven, corazón que no siente prov

o que os olhos não vêem, o coração não sente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las petroleras que completan el ciclo de extracción, refino, y venta minorista, ven incrementado su margen por los vaivenes de los precios internacionales.

ataquealpoder.wordpress.com

De hecho, de las compañías que se ven afectadas por estos impuestos en Asturias, sólo el 30 % hacen uso de estas bonificaciones.

www.sustentartv.com.ar

Fiel a su estilo, la modelo repitió una vez más que con su pareja están en un impasse, pero que se ven.

www.ciudad.com.ar

Pero también es normal que todos los que ven el tren pasar sin poder subirse, despotriquen contra aquellos que lo manejan.

www.redusers.com

Las consecuencias son obvias, pero las mentes zurdas resentidas segurmante no las ven.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Ustedes ven que la mayoría son mujeres, lo que están haciendo son adoquines y bloques que después se usan para hacer asfalto.

www.elperiodico.com.ar

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

El futuro que ven por delante es difícil, amenazador y expulsivo.

www.fundses.org.ar

Ya saben, esas peleas donde ni se ven los trancazos y con una edición tan relampagueante que ni se entiende nada.

cinevertigo.blogspot.com

Muchas veces está dado o condicionado por cierta desmotivación, o porque al comenzar la carrera ven que no es lo que buscan.

jimenariveros.wordpress.com