sustraer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sustraer no dicionário Espanhol»inglês

I.sustraer VERBO trans

1. sustraer MAT:

sustraer

to subtract

2.1. sustraer formal (robar):

sustraer

to steal

le fue sustraída la cartera

his wallet was stolen

2.2. sustraer formal (llevarse):

sustraer

to remove

sustraer

to take away

2.3. sustraer formal agua:

sustraer

to extract

3. sustraer (apartar):

sustraer a alg. de algo

to remove sb from sth

sustraer al niño de influencias nocivas

to remove the child from harmful influences

II.sustraerse VERBO vpr

sustraerse formal:

sustraerse a algo

to avoid sth

intentó sustraerse a las miradas del público

he tried to stay o keep out of the public eye

intentó sustraerse a las preguntas de los periodistas

she tried to elude the journalists' questions

se ha sustraído a sus obligaciones como padre

he has shirked o neglected his duties as a father

Traduções para sustraer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purloin

sustraer formal

sustraer no Dicionário PONS

Traduções para sustraer no dicionário Espanhol»inglês

I.sustraer irr como traer VERBO trans

1. sustraer (restar):

sustraer

to subtract

2. sustraer (robar):

sustraer

to steal

3. sustraer (privar):

sustraer

to remove

4. sustraer (separar):

sustraer

to abduct

II.sustraer irr como traer VERBO reflex

sustraerse de algo

to get away from sth

sustraerse de los periodistas

to avoid the journalists

Traduções para sustraer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subtract

sustraer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El riesgo mayor es que si el envío no viene con seguimiento te lo sustraigan en la aduana.

alt-tab.com.ar

O, quizás, para sustraerse en manos de sus incontables historias.

www.letralia.com

La pertenencia de la prensa al lugar de publicación fue la razón por la que se quiso sustraer a la jurisdicción federal.

www.victorhugomorales.com.ar

Claro que él lo sustrajo por amor al arte, le hacía gracia porque era rosa.

santiagonzalez.wordpress.com

Aún se desconoce el monto de todo lo sustraído.

www.radiodos.com.ar

La creación poética, concebida como atributo del yo, queda sustraída de la posibilidad de un análisis capaz de determinar sus límites.

arturoborra.blogspot.com

Debajo de estas imágenes se ve otra en la que se sustrajo la luz constante de la galaxia, revelando la supernova.

www.noticiasdelcosmos.com

La denominada cosa misma es desde un comienzo un representamen sustraído a la simplicidad de la evidencia intuitiva.

www.jacquesderrida.com.ar

Por más propiedad burguesa que haya o propiedad colectiva que haya, nadie ni nada, se puede sustraer al cambio, a la dinámica.

jugodeladrillo.blogspot.com

Entre esos artículos se contaba el aparato sustraído a la fiscal.

miguel-policia.blogspot.com