-BASED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

-based [beɪst] SUFFIX

1. -based (having its base in):

London-based

con sede en Londres

2. -based (having as basis):

acrylic-based

con base de acrílico

grammar-based teaching methods

métodos mpl de enseñanza basados en la gramática

screen-based [ˈskriːnbeɪst] ADJ

screen-based

por pantalla

water-based [ˈwɔdərˌbeɪst] ADJ

1. water-based paint/ink:

water-based

a base de agua

2. water-based sport:

water-based

acuático

water-based

de agua

computer-based [americ kəmˈpjudərˌbeɪst, Brit kəmˈpjuːtəˌbeɪst] ADJ

computer-based investigation/approach/communications:

computer-based

computarizado

computer-based

computerizado

computer-based training

entrenamiento m basado en computadora (or ordenador etc.)

computer-based training

enseñanza f basada en computadora (or ordenador etc.)

computer-based training

EBC m

computer-based training

EBO m Esp

fact-based [ˈfæktbeɪst] ADJ

fact-based

basado en hechos reales

chip-based [americ ˈtʃɪpˌbeɪst, Brit ˈtʃɪpˌbeɪst] ADJ

chip-based

con microprocesadores

chip-based technology

tecnología f de microprocesadores

broadly-based [americ ˌbrɔdliˈbeɪst, Brit ˌbrɔːdlɪˈbeɪst] ADJ

the research is broadly-based/is not broadly-based enough

la investigación tiene una base amplia/no tiene una base suficientemente amplia

he enjoys broadly-based support in the party

cuenta con un amplio apoyo dentro del partido

broad-based [americ ˌbrɔdˈbeɪst, Brit ˌbrɔːdˈbeɪst] ADJ

1. broad-based (with a wide base):

broad-based

de base amplia

broad-based

con base amplia

2. broad-based (wide-ranging, diverse):

broad-based approach/policy

de gran alcance

broad-based audience

amplio y diverso

zero-based [ˈziroʊbeɪst] ADJ

zero-based

con base cero

paper-based [ˈpeɪpəbeɪst] ADJ

paper-based

en papel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (source of support):

base

apoyo m

4. base (basis):

base

fundamento m

5. base MILITAR:

base

base

6. base of a company:

base

sede f

Expressões:

to be off base americ coloq

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II. base¹ [beɪs] VERBO trans

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base MILITAR:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in London company

tener su sede en Londres

to be based in London person

trabajar en Londres

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

Internet-based learning SUBST sem pl

Internet-based learning

aprendizaje m por Internet [o en línea]

oil-based paint SUBST

oil-based paint

pintura f al óleo

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honourable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

naval base SUBST

naval base

base f naval

missile base SUBST

missile base

base f de misiles

base camp SUBST

base camp

campamento m base

base rate [ˈbeisreit] SUBST Brit

base rate

tipo m de interés base

tax base SUBST

tax base

base f imponible

espanhol

inglês

papilla lacteada

milk-based baby formula

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (source of support):

base

apoyo m

4. base (basis):

base

fundamento m

5. base MILITAR:

base

base

6. base of a company:

base

sede f

Expressões:

to be off base coloq

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II. base¹ [beɪs] VERBO trans

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base MILITAR:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in Florida company

tener su sede en Florida

to be based in Florida person

trabajar en Florida

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

naval base SUBST

naval base

base f naval

missile base SUBST

missile base

base f de misiles

air base SUBST

air base

base f aérea

tax base SUBST

tax base

base f imponible

base camp SUBST

base camp

campamento m base

base pay SUBST

base pay

salario m base

espanhol

inglês

papilla lacteada

milk-based baby formula

basarse en algo (teoría)

to be based on sth

basarse en algo (persona)

to base oneself on sth

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

placa de base

base plate

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

placa base

base plate

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Every scientist has a set of presuppositions and assumptions that he never questions.

en.wikipedia.org

He cautioned against errors in interpreting history using an "a priori" grab-bag approach to ransack points to support one's own presuppositions.

en.wikipedia.org

For him, higher and more significant perceptive abilities are based on the ability to be critically aware of one's presuppositions.

en.wikipedia.org

Religion is therefore the foundation of ethics, and ethics the presupposition of life.

en.wikipedia.org

Hence, conditional sentences act as "filters" for presuppositions that are triggered by expressions in their consequent.

en.wikipedia.org