modestamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para modestamente no dicionário Espanhol»inglês

modestamente ADV

1. modestamente (con sencillez):

modestamente vivir/vestir

simply

modestamente vivir/vestir

modestly

una vivienda modestamente amueblada

a simply furnished home

2. modestamente (sin jactancia):

modestamente

modestly

modestamente

humbly

en lo que modestamente podamos contribuir/servir

to which we may make a modest contribution/in which we may humbly serve

modestamente ofreció su experiencia

she modestly offered her experience

confesó modestamente no recordarlo

he humbly admitted not remembering it

Traduções para modestamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

we lived in modest circumstances

vivimos modestamente

humbly

modestamente

modestly

modestamente

in all modesty, I think …

modestamente or con toda modestia, creo que …

she started the business in a small way

empezó el negocio modestamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde ése momento soy desarrollador freelance, aquí puedo aportar modestamente algunos consejos desmoralizantes para los nuevos freelancers.

www.panfletonegro.com

Y modestamente remite su nombre a la noción de ecúmene.

www.cubaencuentro.com

Y tienen derecho a existir, y a vivir, modestamente, como cada quisque.

berbellin.wordpress.com

El áspid, modestamente tu comentario y ciertas expresiones como ofendido están fuera de lugar.

www.laquintadisminuida.com

Señalé modestamente mis muletas y aventuré algunos rumores sobre mi enfermedad, que me obligaba a reposar como podía y no como debía.

loslibrosnosedejan.blogspot.com

Y no lo digo - - espero - - por puro delirio: estoy convencido - - modestamente convencido, si esto es posible - - de que así será.

blogs.elpais.com

Gentes que viven modestamente de sus trabajos como peones de campo, encargados del cultivo y la cosecha del tabaco, hortalizas y caña.

portales.educacion.gov.ar

En las discusiones no te acalores, y si tu opinión la estiman falsa o menos buena, cede modestamente y permanece en un humilde silencio.

www.abandono.com

Y hay también en este encabezamiento algo que se refiere a una filosofía o, más modestamente, a una ideología, a una concepción de la historia.

www.banrepcultural.org

Burguesía artesanal: los cuales vivían modestamente, trabajaban de artesanos, comerciantes y financistas en la ciudad y con frecuencia eran empleados de un gran burgués.

hacemoshistoria5.obolog.com