matización no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para matización no dicionário Espanhol»inglês

matización SUBST f

quisiera hacer algunas matizaciones sobre este tema

I should like to clarify a few things regarding this matter

aceptaron la propuesta pero con muchas matizaciones

they accepted the proposal but only after clarification of a number of points

Traduções para matización no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a qualifying remark

una matización or precisión

matización no Dicionário PONS

Traduções para matización no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

qualification (change)

matización f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estoy deacuerdo con lo dicho hasta ahora, pero con matizaciones.

anestesiar.org

Pero hay que hacer el tratamiento con ciertas matizaciones.

www.tiroides.net

Totalmente de acuerdo con tí pero me vas a permitir una matización.

territorioprofesional.com

Así que no tengo más que añadir a lo que él dice, salvo esas matizaciones.

blogs.libertaddigital.com

Pero con tu amabilidad de siempre me permitirás un pequeña matización.

elbonia.cent.uji.es

Me gustan las reglas-consejos que propones desde el blog de esta parejita y tus matizaciones y apreciaciones.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Pero algunas cosas sí que las veo correctas, y otras merecen matización.

www.kriptopolis.com

Creo que estas declaraciones merecerían un contexto más amplio y muchas matizaciones.

danielcunado.wordpress.com

Ciertamente este estar fuera se interpreta con las debidas distinciones y matizaciones.

www.dominicos.org

Sin embargo, hagamos una matización: no se expresa "siempre en los viejos términos, o más bien," exactamente.

www.anticapitalistas.org