lerda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lerda no dicionário Espanhol»inglês

lerdo¹ (lerda) ADJ coloq

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy

lerdo (lerda) (lento)

slow

como es muy lerdo se le cayó todo

he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

slow

lerdo (lerda)

slow-witted

lerdo (lerda)

thick coloq

lerdo² (lerda) SUBST m (f) coloq

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy oaf coloq

lerdo (lerda) (lento)

slowpoke americ coloq

lerdo (lerda) (lento)

slowcoach Brit coloq

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

dimwit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un animal lerdo y torpe

a slow, ungainly animal

Traduções para lerda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dawdler

lerdo m / lerda f

poky americ

lerdo

dull

lerdo

lerda no Dicionário PONS

Traduções para lerda no dicionário Espanhol»inglês

lerdo (-a) ADJ

lerdo (-a)

slow

lerdo (-a)

sluggish

Traduções para lerda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nerd

lerdo(-a) m (f)

nerdy

lerdo, -a

slow-witted

lerdo, -a

oafish (clumsy)

lerdo, -a

poky

lerdo, -a

dim

lerdo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me parece un lío su web y no doy (quizás soy un poco lerda:).

anewgalintown.blogspot.com

Pero, por eso mismo, inane, lerda y carente de creatividad.

pseudopodo.wordpress.com

Nuestra alma llora lágrimas de leche cual higuera de la breva despojada, lerda manera de actuar y sufragar facturas cada una con intereses cobrada.

www.sabersinfin.com

La diferencia es que ahora le han dejado cara de lerda, que también le va bien.

loquemetocaloscojones.blogspot.com

La revolución en curso es cultural, cruza todo el enramado social, es lerda, pero también más segura, porque su hacer es más sólido.

www.herramienta.com.ar

Construcción de autovías: que van tan lerda como una tropa de torgugas.

abelfer.wordpress.com

Soy un poco lerda con esto de las películas y los libros.

mobas.es

El fumaba, bebía y hasta se endrogaba y yo, como una lerda enamoradísima del malaje este.

pauli.zonalibre.org

La ausencia de testigos ha hecho lerda la investigación que intenta encontrar a los autores intelectuales.

hangarpolitico.com

La más lerda perspicacia descubre fácilmente en el pan-americanismo una túnica del imperialismo norteamericano.

www.centrocultural.coop