Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
resignations
Renuncias

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

resignation [americ ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, Brit rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. resignation C or U (from job, position):

resignation
renuncia f
resignation
dimisión f
to tender one's resignation formal
presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia
to accept sb's resignation
aceptar la dimisión or la renuncia de alguien
the entire cabinet offered its resignation
todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro
resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship
su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección

1.2. resignation U (of claim, right):

resignation formal
renuncia f

2. resignation U (acceptance, submission):

resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia
who could have predicted his resignation?
¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?
who could have predicted his resignation?
¿quién habría dicho que dimitiría?
they were astounded to learn of her resignation
se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
crisis ministerial
cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)
resignación
resignation
dimisión
resignation
presentó su dimisión
he handed in o tendered o submitted his resignation
resignadamente
with resignation
aceptó resignadamente su suerte
he accepted his fate with resignation
renuncia
resignation
presentó su renuncia
she tendered her resignation formal
su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba
his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] SUBST

1. resignation (from job):

resignation
renuncia f
resignation POL
dimisión f

2. resignation sem pl (conformity):

resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
resignación
resignation
dimisión
resignation
renuncia a [o de] algo
resignation from sth
renuncia del cargo
resignation from the post
baja
resignation
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃən] SUBST

1. resignation (from job):

resignation
renuncia f
resignation POL
dimisión f

2. resignation (conformity):

resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
resignación
resignation
dimisión
resignation
renuncia a [o de] algo
resignation from sth
renuncia del cargo
resignation from the post
baja
resignation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hand in one's resignation
presentar la dimisión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He's got his hand in his waistband, and he's a black male.
en.wikipedia.org
However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.
en.wikipedia.org
One of its tenets is that art and education should go together hand in hand.
en.wikipedia.org
He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation.
en.wikipedia.org
The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "resignations" em mais línguas

inglês
árabe