desgranar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desgranar no dicionário Espanhol»inglês

desgranar VERBO trans

1. desgranar:

desgranar habas

to shell

desgranar habas

to pod

desgranar maíz

to separate the kernels from

2. desgranar argumentos/frases:

desgranar

to reel off

desgranar no Dicionário PONS

Traduções para desgranar no dicionário Espanhol»inglês

desgranar VERBO trans

1. desgranar:

desgranar (maíz, trigo)

to thresh

desgranar (habas)

to shell

desgranar (las cuentas de) un rosario

to tell one's beads

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

desgranar mentiras

to tell a string of lies

desgranar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desgranar (las cuentas de) un rosario

to tell one's beads

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

desgranar mentiras

to tell a string of lies

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El ciclo ofrece la historia esencial de los artistas, refleja las identidades de época y desgrana acordes y melodías.

www.tvpublica.com.ar

Se deja hervir media hora más y se añaden la papa criolla, la papa sabanera, el maíz desgranado y las hojas de guascas.

www.moonmentum.com

Y lo hace desgranando sus códigos personales, presentando con guiños casi imperceptibles su propia simbología, con humor y con una poética entrañable.

latangente.fullblog.com.ar

A continuación se desgranará su uso en las gráficas más comunes para conocer mejor esta representación.

www.analiticaweb.es

Aquí se desgranan algunas conclusiones a partir de un sondeo realizado a estudiantes universitarios.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Creo que lo más impactante es cuando alguien comienza a desgranar su historia, a contar en pequeños pedazos sus vivencias.

www.unv.org

Es muy fácil partir de una mentira y comenzar a desgranar falsas evidencias allí donde se quiere colocar la atención del público.

saladeinfo.wordpress.com

Desgranaremos aquí, uno a uno, los disparadores propuestos en el encuentro con este inquieto buceador de mundos.

www.edicionuncuyo.com

En cada uno de sus relatos va desgranando su pensamiento, su ideología y su profunda humanidad.

fadeweb.uncoma.edu.ar

En varios puntos, desgrana todo tipo de actividades culturales.

cinefobias.blogspot.com