PLUGGING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. plug [americ pləɡ, Brit plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug: tapón m

to put in/pull out the plug: poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELETRÓN:

plug (attached to lead): enchufe m

plug (socket): toma f de corriente

plug (socket): enchufe m

plug (socket): tomacorriente(s) m lat-amer

a two-pin/three-pin plug: un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth: cancelar algo

they pulled the plug on the project: cancelaron el proyecto

2.2. plug ELETRÓN:

spark plug: bujía f

3. plug (publicity) coloq:

to give sth a plug: hacerle propaganda a algo

to give sth a plug: darle publicidad a algo

to give sth a plug: hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug: rollo m

5. plug americ:

fire plug: boca f de incendio

fire plug: grifo m Chile

II. plug <Part pres plugging; pass, Part perf plugged> [americ pləɡ, Brit plʌɡ] VERBO trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap: tapar

plug hole/gap: rellenar

the new law will plug these loopholes: la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market: llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps: los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book: hacerle propaganda a

plug record/book: darle publicidad a

plug record/book: hacerle la cuña a Ven

3.1. plug calão, antiq (shoot):

plug: balear

plug: balacear Méx

plug: llenar de plomo coloq

3.2. plug calão, antiq (hit):

plug: pegarle a

plug: darle a coloq

I. plug away VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] coloq (v + adv)

to plug away (at sth/sb) I keep plugging away at my French: sigo dándole duro al francés coloq

you'll have to plug away at him: tendrás que seguir insistiéndole

you'll have to plug away at him: tendrás que seguir dándole la lata coloq

jack plug SUBST esp Brit

jack plug: enchufe m macho

I. plug into VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + prep + o)

to plug an appliance into a socket: enchufar un aparato

II. plug into VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + prep + o)

the microphone plugs into the amplifier: el micrófono se enchufa al amplificador

I. plug in VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

plug in radio/headphones/guitar:

plug in: enchufar

II. plug in VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + adv)

plug in headphones/radio:

plug in: enchufarse

plug up VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

plug up: tapar

plug-compatible [ˌpləɡkəmˈpædəb(ə)l] ADJ

plug-compatible: conectable directamente

sparking plug [ˈspɑrkɪŋ ˌpləɡ] SUBST Brit

sparking plug → spark plug

spark plug SUBST

spark plug: bujía f

spark plug: chispero m Amer Central

spark plug SUBST

spark plug: bujía f

spark plug: chispero m Amer Central

I. plug-ugly [americ ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] ADJ coloq

plug-ugly (very ugly): feísimo

plug-ugly (with criminal features): patibulario

II. plug-ugly [americ ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] SUBST americ coloq

plug-ugly: matón m

plug-ugly: gorila m coloq

plug-ugly: guarura m Méx

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector): enchufe m

plug (socket): toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug: tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug: dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug: bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco: tableta f de tabaco de mascar

II. plug [plʌg] -gg- VERBO trans

1. plug (connect):

plug: conectar

plug ELETRÓN: enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole: tapar un agujero

to plug a leak: taponar un escape

3. plug (publicize):

plug: anunciar

4. plug americ coloq (shoot):

plug: pegar un tiro a

plug away VERBO intr

to plug away (at sth): perseverar (en algo)

jack plug SUBST Brit

jack plug: enchufe m de clavija

sparking plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

sparking plug: bujía f

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

spark plug: bujía f

plug up VERBO trans

plug up: tapar

plug-in SUBST COMPUT

plug-in: plug-in m

plug-in: enchufe m

I. plug in VERBO trans

plug in: conectar

plug in ELETRÓN: enchufar

II. plug in VERBO intr

plug in: conectar

plug in ELETRÓN: enchufar

Entrada OpenDict

glow plug SUBST

glow plug AUTOMOB: calentador m

glow plug AUTOMOB: bujía de incandescencia f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

calentador m AUTOMOB: glow plug

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. plug [plʌg] SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector): enchufe m

plug (socket): toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug: tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug: dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug: bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco: tableta f de tabaco de mascar

II. plug <-gg-> [plʌg] VERBO trans

1. plug (connect):

plug: conectar

plug ELETRÓN: enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole: tapar un agujero

to plug a leak: taponar un escape

3. plug (publicize):

plug: anunciar

4. plug calão (shoot):

plug: pegar un tiro a

spark plug [ˈspark·plʌg] SUBST

spark plug: bujía f

plug away VERBO intr

to plug away (at sth): perseverar (en algo)

plug up VERBO trans

plug up: tapar

I. plug in VERBO trans

plug in: conectar

plug in ELETRÓN: enchufar

II. plug in VERBO intr

plug in: conectar

plug in ELETRÓN: enchufar

plug-in SUBST comput

plug-in: plug-in m

plug-in: enchufe m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

enchufe: plug

enchufe: plug-in

bujía: spark plug

tomacorriente: plug

conectar: to plug in

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

tapón magnético: magnetic plug

tapón de purga del aceite: oil drain plug

tapón de la boca de llenado de aceite: oil charge plug

Present
I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past
I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect
I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect
I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth a plug: dar publicidad a algo

plug of tobacco: tableta f de tabaco de mascar

to plug a hole: tapar un agujero

to plug a leak: taponar un escape

to plug away (at sth): perseverar (en algo)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They overcome many difficulties by staying united, until finally, an opera singer arrives to plug up his final facial opening and take the last breath away from him.

en.wikipedia.org

Those on the other side -- seeking to help plug up security holes, and other do-gooder-ish deeds -- are called the "white-hat" hackers.

Consider ways to plug up the leaks.

The following eight behaviors will help you plug up your energy drains and give you the respite you need to get back in the game.

www.huffingtonpost.com

The industrious termites constantly dig new vents and plug up old ones in order to regulate the temperature.

Consulte o dicionário

Consultar "plugging" em mais línguas