inglês
espanhol
-linked [ˈlɪŋkt] SUFFIX
- the Israeli-linked organization …
- la organización, que tiene lazos con Israel, …
- radiation-linked illnesses
- enfermedades fpl relacionadas con la radiación
index-linked [americ ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit
- index-linked
- indexado
- index-linked
- indiciado
I. link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] SUBST
1.1. link (in chain):
- link
- eslabón m
- the missing link ANTROPOL
- el eslabón perdido
- the weak link
- el punto débil
- the missing link fell into place
- descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas
1.2. link:
- cuff link
- gemelo m
- cuff link
- mancorna f Col
- cuff link
- collera f Chile
- cuff link
- mancuernilla f Méx
- cuff link
- mancuerna f Méx
2.1. link (connection):
- link
- conexión f
- to establish a link between two incidents
- establecer una conexión entre dos incidentes
- to establish a link between two incidents
- relacionar dos incidentes
2.2. link (tie, bond):
- link
- vínculo m
- link
- lazo m
- the cultural links between the two countries
- los vínculos or lazos culturales entre ambos países
- to have links with sb/sth
- tener vínculos con alguien/algo
- to have links with sb/sth
- estar vinculado a alguien/algo
2.3. link:
- link TELECOMUN, TRANSP
- conexión f
- link TELECOMUN, TRANSP
- enlace m
- rail/air link
- conexión ferroviaria/aérea
2.4. link COMPUT:
- link (between programs, terminals)
- enlace m
- link (in compilation)
- montaje m
- click here to follow the link
- haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace
II. link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] VERBO trans
1. link:
- link components
- unir
- link components
- enlazar
- link terminals
- conectar
- to link arms
- tomarse del brazo
- to link arms
- cogerse del brazo esp Esp
2. link buildings/towns:
- link
- unir
- link
- conectar
- the two groups are closely linked
- los dos grupos están estrechamente vinculados
3. link facts/events:
- link
- relacionar
- to link sth to/with sth
- relacionar algo con algo
III. link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] VERBO intr
1. link → link up
2. link:
- to link together, these two pieces don't link together
- estas dos piezas no encajan
- the episodes didn't link together
- los episodios no tenían relación
3. link COMPUT, TELECOMUN:
- to link into sth
- conectar or enlazar con algo
I. link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + adv)
- link up
- conectar
- we're about to link up with Australia by satellite
- estamos a punto de conectar con Australia vía satélite
- the two crafts will link up in space
- las dos aeronaves se acoplarán en el espacio
II. link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)
- link up
- conectar
video link SUBST TELECOMUN
- video link
- enlace m por video
- video link
- enlace m por vídeo Esp
- to give evidence by video link
- declarar por videoconferencia
I. link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + adv)
- link up
- conectar
- we're about to link up with Australia by satellite
- estamos a punto de conectar con Australia vía satélite
- the two crafts will link up in space
- las dos aeronaves se acoplarán en el espacio
II. link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)
- link up
- conectar
air link SUBST
- air link
- conexión f aérea
espanhol
inglês
- encadenado (encadenada)
- linked
- narcoguerrilla
- drugs-linked guerrillas pl
- narcoguerrillero (narcoguerrillera)
- drugs-linked guerrilla
- salario mínimo vital y móvil
- minimum wage (index-linked)
inglês
espanhol
satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, americ ˈsæt̬-] ADJ inv
- satellite-linked
- por satélite
index-linked ADJ Brit ECON
- index-linked
- indexado, -a
I. link [lɪŋk] SUBST
1. link in chain:
- link
- eslabón m
2. link (connection):
- link
- conexión f
- rail link
- enlace m ferroviario
3. link COMPUT:
- link
- vínculo m
- link
- enlace m
II. link [lɪŋk] VERBO trans
1. link (connect):
- link
- conectar
- to link hands
- darse la mano
2. link (associate):
- link
- relacionar
- to be linked (together)
- estar relacionado
link-up [ˈlɪŋkʌp] SUBST
- link-up
- conexión f
- link-up of spacecraft
- acoplamiento m
- satellite link-up
- conexión vía satélite
missing link SUBST
- missing link
- eslabón m perdido
- connecting link
- enlace m de conexión
espanhol
inglês
- ligazón
- link
- vinculación
- link
- eslabón
- link
- el eslabón perdido
- the missing link
- enlace (empalme)
- link
- enlace ferroviario
- railroad link
- enlace
- link
- enlace
- link
inglês
espanhol
I. link [lɪŋk] SUBST
1. link in chain:
- link
- eslabón m
2. link (connection):
- link
- conexión f
- rail link
- enlace m ferroviario
3. link comput:
- link
- vínculo m
- link
- enlace m
II. link [lɪŋk] VERBO trans
1. link (connect):
- link
- conectar
- to link arms
- cogerse del brazo
2. link (be related to):
- link
- relacionar
- to be linked (together)
- estar relacionados
missing link SUBST
- missing link
- eslabón m perdido
- connecting link
- enlace m de conexión
espanhol
inglês
- vinculación
- link
- eslabón
- link
- el eslabón perdido
- the missing link
- enlace (empalme)
- link
- enlace ferroviario
- railroad link
- enlace
- link
- enlace
- link
- concatenar
- to link together
- vincular (ligar)
- to link
- vincular a [o con] algo
- to link to sth
- vínculo
- link
- vínculo caduco
- invalid [or broken] link
- encadenar (unir)
- to link up
| I | link |
|---|---|
| you | link |
| he/she/it | links |
| we | link |
| you | link |
| they | link |
| I | linked |
|---|---|
| you | linked |
| he/she/it | linked |
| we | linked |
| you | linked |
| they | linked |
| I | have | linked |
|---|---|---|
| you | have | linked |
| he/she/it | has | linked |
| we | have | linked |
| you | have | linked |
| they | have | linked |
| I | had | linked |
|---|---|---|
| you | had | linked |
| he/she/it | had | linked |
| we | had | linked |
| you | had | linked |
| they | had | linked |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.
en.wikipedia.org As such, there isn't a link-up online photo albums, but we like the simple timeline that the photo and video browser offers.
www.pocket-lint.com With the church at capacity, the ceremony was relayed by audio link-up to hundreds of mourners gathered in the nearby community hall.
en.wikipedia.org He is known for his ability to score goals and link-up play; he often drops deep and is involved in the buildup of plays.
en.wikipedia.org Witnesses living abroad gave evidence remotely by a video satellite link-up.
en.wikipedia.org