Na no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Na no dicionário Espanhol»inglês

ña SUBST f lat-amer coloq

ña ver tb

ña

shortened form of → doña

Veja também: ño, doña

ño (ña) SUBST m (f) Chile coloq

ño (ña)

abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities

doña SUBST f

1. doña (tratamiento de cortesía) usado con el nombre de pila:

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes

the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle

if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?

how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes Girón

2. doña coloq (en motes):

doña

Miss

doña sabelotodo

little Miss Know-it-all

¡inténtalo por lo menos, doña 'no puedo'!

at least give it a try, Miss 'I-can't-do-it'!

3. doña lat-amer (en el uso popular):

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, dear coloq

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, lady americ coloq

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, love Brit coloq

Traduções para Na no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Na is the symbol for sodium

Na es el símbolo del sodio

Na no Dicionário PONS

Traduções para Na no dicionário Espanhol»inglês

ña SUBST f Amer Central, AmSul coloq (señora)

ña

lady

ña

Missis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esa intensa representación convierte a la vida lime ña en una comedia trágica: la comedia del sujeto como el mejor actor de sí mismo.

la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com

José, cuando digo en el post que lloré, no fue para darle dramatismo a ña carta, sino que realmente fue así.

milcapeguero.com

No depende tanto de ña relación sino de la ersonalidad de las personas.

gracielamoreschi.com.ar

La cartilla de vacunación ya te ña da el pediatra cuando vas a la primera revisión.

www.masalladelrosaoazul.com

Si nuestra red es ña se pueden definir rutas estáticas.

www.freebsd.org

Si sue ñas que estas matando a una serpiente, significa que triunfaras contra tu enemigo, pero tarde o temprano llegara tambi én tu tristeza.

www.islamcolombia.org

El niño / ña puede ser inscrito en el centro de salud hasta el año cumplido después de nacido.

bolivia.nutrinet.org

Fe es ña certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

www.wotruth.com

En su experiencia, las cosas que había perdido eran tan predominantes que las encontraba en casi todas las perso - ñas que conocía.

mialmadediamante.blogspot.com

Shangri-la es un proyecto para traer una sonrisa a todos los que aman ña música yasu.

starssofasiabo.blogspot.com