Traduções para „trucha“ no dicionário Espanhol » Alemão

trucha¹ [ˈtruʧa] SUBST mf

trucha

Ganove(-in) m (f)

trucha

Gauner(in) m (f)

trucha

gerissener Hund m coloq

trucha² [ˈtruʧa] SUBST f

1. trucha ZOOL (pez):

trucha

Forelle f

trucha arco iris

Regenbogenforelle f

trucha de río

Bachforelle f

trucha a la Navarra CULIN

mit einer Scheibe Schinken gespickte Forelle

esto es ayunar o comer trucha coloq

das bedeutet, entweder alles verlieren oder alles gewinnen

2. trucha Amer Central COM (caseta):

trucha

(Markt-, Messe)stand m

trucha

Bude f

trucho (-a) [ˈtruʧo, -a] ADJ Arg, Col

trucho (-a)

arglistig

trucho (-a)

heimtückisch

Exemplos de frases com trucha

trucha ahumada

geräucherte Forelle

trucha a la Navarra CULIN

mit einer Scheibe Schinken gespickte Forelle

trucha arco iris

Regenbogenforelle f

trucha de río

Bachforelle f

esto es ayunar o comer trucha coloq

das bedeutet, entweder alles verlieren oder alles gewinnen

he pescado una trucha de tamaño insólito

ich habe eine außergewöhnlich große Forelle geangelt

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

die Forelle rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Trucha arco-iris que pica a la microninfa del tándem allí donde la corriente pierde fuerza al final de la tabla.

rubinsteinfishing.blogspot.com

Trucha: camarón vivo, peces pequeños y tiras de lisa o mojarras.

pescadordeportivo.com

Trucha arco-iris que pica a la misma ninfa justo en el inicio de la tabla y en donde unas corrientes más enérgicas pierden fuerza.

rubinsteinfishing.blogspot.com

Trucha fario que pica a la microninfa del tandem, en la orilla contraria y un poco aguas abajo de mi posición.

rubinsteinfishing.blogspot.com