Traduções para „kompliziert“ no dicionário Alemão » Espanhol

kompliziert [kɔmpliˈtsi:ɐt] ADJ

kompliziert (schwierig)

complicado

kompliziert (komplex)

complejo

hoch kompliziert, hochkompliziert <höchstkompliziert> ADJ

hoch kompliziert

muy complicado

I . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERBO trans

komplizieren

complicar

komplizieren

dificultar

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

II . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERBO reflex

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

complicarse

sich komplizieren

enredarse

Exemplos de frases com kompliziert

die Organisation ist kompliziert aufgebaut

la organización tiene una estructura compleja

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

los trámites a seguir en la administración son complicados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei gilt die Frage der Vektorsteuerung und der Schubumkehr als kompliziert und wird von jedem Hersteller anders behandelt.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Börsenumsatzsteuer und die sehr komplizierte Gesellschaftssteuer, sowie einige Verbrauchssteuern, wie die Leuchtmittel- und Teesteuer.

de.wikipedia.org

Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Die komplizierten Halsbinden der Biedermeierzeit verschwanden nach und nach.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war dieses System zu kompliziert, um von seinen Nachfolgern unter Kontrolle gehalten zu werden.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihn war das Zusammenspiel von hellen Flächen mit komplizierten Helldunkelkontrasten.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Die klare, zugreifende Sprache ermöglicht es auch bei komplizierten Texten, eine Identifikation des Lesers mit der erlebenden Person zu erzielen.

de.wikipedia.org