Traduções para „aduana“ no dicionário Espanhol » Alemão

aduana [aˈðwana] SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana

Zoll m

aduana de entrada

Eingangszollamt nt

aduana de salida

Ausgangszollamt nt

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle f

aduanas interiores

Binnenzölle m pl

corredor de aduanas

Zollmakler m

declaración de aduanas

Zollerklärung f

despachante de aduanas

Zollagent m

despacho de aduana

Zollabfertigung f

sin aduana

zollfrei

pagar aduana

Zoll bezahlen

2. aduana (oficina):

aduana

Zollamt nt

pase por la aduana, por favor

gehen Sie bitte durch den Zoll

3. aduana (juego):

aduana

Würfelspiel nt

aduanar [aðwaˈnar] VERBO trans

aduanar

verzollen

Exemplos de frases com aduana

pagar aduana

verzollen

sin aduana

zollfrei

pagar aduana sobre algo

Zoll auf etw entrichten

derechos arancelarios [o de aduana]

Zölle m pl

valor en aduana

Zollwert m

cédula de aduana

Zollbescheinigung f

agencia de aduana

Zollagentur f

entrada en aduana

Einfuhr f

despacho de aduana

Zollabfertigung f

pase de aduana

Zollfreischein m

trámites de aduana

Verzollung f

tarifa de aduana

Zollsatz m

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle f

aduana de entrada

Eingangszollamt nt

recibo de aduana

Zollquittung f

aduana de salida

Ausgangszollamt nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La otra es traer cosas sin que vos pases físicamente por aduana.

alt-tab.com.ar

Además en el mismo aeropuerto uno paga por el taxi en el mostrador que está a la salida de la aduana.

www.sirchandler.com.ar

Mari, vos decis que si pido dos onzas nomas de suspension base en etsy me lo puede retener la aduana o algo?

www.todosmisesmaltes.com.ar

Reglamentar la libre navegación de los ríos interiores, habilitar los puertos que considere convenientes, y crear o suprimir aduanas.

site.informadorpublico.com

Te hago una consulta, si queda trabado en aduana.

alt-tab.com.ar

Después de la espera aparecieron bien, y nos dirigimos a la enorme cola de control de aduana que lentamente avanzaba.

www.sirchandler.com.ar

O qué fácil es sobornar a un agente de aduana.

udemedios.blogspot.com

El vendedor debe despachar la mercadería en aduana para la exportación.

www.bna.com.ar

Papel y barricas se quedan en la aduana, mientras que el precio del vidrio y el corcho, continúan creciendo.

www.areadelvino.com

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com