Traduções para „pronunció“ no dicionário Espanhol » Alemão

pronuncio [proˈnuṇθjo] SUBST m REL

pronuncio

Pronuntius m

I . pronunciar [pronuṇˈθjar] VERBO trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

aussprechen

pronunciar un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn einen Trinkspruch ausbringen [o. halten]

pronunciar un discurso

eine Rede halten

pronunciar unas palabras

ein paar Worte sprechen

pronunciar sentencia JUR

das Urteil erlassen [o. verkünden]

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

betonen

II . pronunciar [pronuṇˈθjar] VERBO reflex pronunciarse

1. pronunciar MILITAR (levantarse):

pronunciarse

putschen

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse a favor de/contra

sich aussprechen für/gegen +Acus

pronunciarse a favor de contra

Stellung nehmen für +Acus/gegen +Acus

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre

Stellung nehmen zu +Dat

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

ausgeprägter werden

pronunciarse

sich verschärfen

Exemplos de frases com pronunció

pronunció un discurso electrizante

er/sie hat mit seiner/ihrer Rede alle elektrisiert [o. mitgerissen]

pronunció unas palabras de circunstancias

er sprach einige passende Worte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras, cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas.

albalearning.com

Pero si se lo llamaba y no había con quien guerrear, Ògún se lanzaría contra el imprudente que las pronuncio en vano.

whitman.blogdiario.com