Traduções para „plante“ no dicionário Espanhol » Alemão

plante [ˈplan̩te] SUBST m

plante

Streik m

plante

Arbeitsniederlegung f

dar plante a alguien

jdn sitzen lassen

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBO trans

1. plantar (bulbo):

plantar

pflanzen

han plantado el monte

der Berg ist aufgeforstet worden

2. plantar (clavar):

plantar

befestigen

plantar una tienda de campaña

ein Zelt aufschlagen

3. plantar coloq (tortazo):

plantar

versetzen

4. plantar coloq (cita):

plantar

versetzen

plantar

einen Korb geben +Dat

desapareció y me dejó plantado

er/sie verschwand und ließ mich einfach stehen

dejó plantada a su novia

er ließ seine Freundin sitzen

5. plantar (abandonar):

plantar

aufgeben

6. plantar (despedir):

lo plantaron en la calle

man hat ihn entlassen

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBO reflex plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante

sich entgegensetzen +Dat

se plantó ante los proyectos de sus padres

er/sie widersetzte sich den elterlichen Plänen

2. plantar (asno, perro):

plantarse

nicht von der Stelle wollen

plantarse

störrisch sein

3. plantar (aparecer):

plantarse

auftauchen

se plantaron en su casa en un periquete

sie waren blitzschnell bei ihm/ihr

4. plantar (negarse categóricamente):

plantarse

sich hartnäckig weigern

5. plantar (no aceptar más naipes):

plantarse

passen

aquí me planto

ich passe

Exemplos de frases com plante

dar plante a alguien

jdn sitzen lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En las macetas nuevas plante: fresas / frutillas, ciboulette / chives, zinnias, verbena.

www.enmicocinahoy.cl

Eso fue hasta hace 4 meses, cuando un paisano nos montó el plante de vender butifarras.

vivorelativo.wordpress.com

La imagen que produce y la actitud es de conquistar el mundo efectivamente depredando lo que se le plante.

cinereverso.org

El mecánico, que más bien tenía plante de bicho noviero vacacionando, sacó un foquito, lo cambió y me dijo 5.

tras-el-cristal.blogspot.com

Ahora aguante todo lo que se les plante y si le respinga es porque chimadura tiene.

contralaapostasia.com

Cruce de palabras y plante en el pleno y réplica y contrarréplica en los días posteriores.

blogs.elnortedecastilla.es

Y sí tiene la posibilidad de hacerlo, plante un árbol de guanábana en su patio trasero.

www.mancia.org

Desmorone el cepellón, divida con las manos y plante cada división en una maceta distinta de tamaño apropiado y con sustrato fresco.?

www.espaciopl.com