Traduções para „noticeable“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

noticiable [notiˈθjaβle] ADJ

noticiable

berichtenswert

I . notable [noˈtaβle] ADJ

notable

bemerkenswert

notable

beachtlich

has hecho adelantos notables

du hast beträchtliche Fortschritte gemacht

el pianista ha tenido un éxito notable

der Pianist hat einen beachtlichen Erfolg erzielt

una suma notable

ein ansehnlicher Betrag

II . notable [noˈtaβle] SUBST m

1. notable (calificación):

notable

Note f „gut“

he sacado cuatro notables este curso

dieses Jahr habe ich viermal die Note „gut“ bekommen

2. notable pl.:

notable

Honoratioren pl.

noticiar [notiˈθjar] VERBO trans

noticiar

benachrichtigen

noticiar

informieren

noticiario [notiˈθjarjo] SUBST m RÁDIO, TV

noticiario

Nachrichten f pl

noticiario deportivo

Sportnachrichten f pl

moldeable [mol̩deˈaβle] ADJ

moldeable

formbar

el carácter de un niño es fácilmente moldeable

der Charakter eines Kindes ist leicht formbar

sorteable [sorteˈaβle] ADJ

sorteable

verlosbar

I . notición [notiˈθjon]

notición aument de noticia

II . notición [notiˈθjon] SUBST m

notición

große Neuigkeit f

¡vaya notición!

das ist ja ein Knüller!

Veja também: noticia

noticia [noˈtiθja] SUBST f

1. noticia (información, suceso):

noticia

Nachricht f

noticia del día

Tagesnachricht f

noticia falsa

Falschmeldung f

noticia falsa

Falschnachricht f

noticias falsas

Fake News pl

noticia de prensa

Pressemeldung f

noticia de prensa

Zeitungsnachricht f

malas noticias

schlechte Nachrichten

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

2. noticia (conocimiento):

noticia

Kenntnis f

tener noticia de algo

Kenntnis von etw haben

3. noticia pl coloq RÁDIO, TELECOMUN:

noticia

Nachrichten f pl

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

noticiero² (-a) [notiˈθjero, -a] SUBST m (f)

noticiero (-a)

(Zeitungs)berichterstatter(in) m (f)

noticioso (-a) [notiˈθjoso, -a] ADJ

noticioso (-a) de de

unterrichtet über +Acus/von +Dat

noticioso (-a) de

in Kenntnis gesetzt von +Dat

maleable [maleˈaβle] ADJ

1. maleable (forjable):

maleable

schmiedbar

2. maleable (flexible):

maleable

biegsam

maleable

geschmeidig

3. maleable (dócil):

maleable

gefügig

deseable [deseˈaβle] ADJ

deseable

wünschenswert

deseable (t. sexualmente)

begehrenswert

vadeable [baðeˈaβle] ADJ

1. vadeable (río):

vadeable

flach

vadeable

seicht

2. vadeable (dificultad):

vadeable

überwindbar

falseable [falseˈaβle] ADJ

falseable

fälschbar

carnet no falseable

fälschungssicherer Ausweis

inapeable [inapeˈaβle] ADJ

1. inapeable (insuperable):

inapeable

unüberwindlich

2. inapeable (intransitable):

inapeable

unpassierbar

3. inapeable:

inapeable (incomprensible)

unverständlich

inapeable (porfiado)

unzugänglich

recreable [rrekreˈaβle] ADJ

recreable

Erholung bringend

recreable

Entspannung schenkend

permeable [permeˈaβle] ADJ

permeable

durchlässig

permeable

permeabel elev

permeable (no hermético)

undicht

permeable al agua

wasserdurchlässig

canjeable [kaŋxeˈaβle] ADJ

canjeable por

umtauschbar gegen +Acus

invadeable [imbaðeˈaβle] ADJ

invadeable (río)

unpassierbar

invadeable (dificultad)

unüberwindbar

I . indeseable [in̩deseˈaβle] ADJ

indeseable

nicht wünschenswert

indeseable

unerwünscht

II . indeseable [in̩deseˈaβle] SUBST mf

1. indeseable (persona mala):

indeseable

Schurke m

indeseable

Lump m

2. indeseable (persona non grata):

indeseable

unerwünschte Person f

granjeable [graŋxeˈaβle] ADJ

granjeable

erwerbbar