Traduções para „mocos“ no dicionário Espanhol » Alemão

moco¹ [ˈmoko] SUBST m

1. moco (de la nariz):

moco

Nasenschleim m

moco

Rotz m coloq

limpiarse los mocos

sich Dat die Nase putzen

a este niño le he quitado los mocos fig

dieses Kind habe ich aufgezogen

2. moco (materia):

moco

Schleim m

3. moco (del pavo):

moco

Hautlappen m

4. moco (de una mecha):

moco

Dochtende nt

5. moco (de la vela):

moco

Wachstropfen m pl

a moco de candil

bei Kerzenlicht

a moco de candil

im Kerzenschein

6. moco (expr idiom):

llorar a moco tendido coloq

Rotz und Wasser heulen

el sueldo que estás ganando no es moco de pavo coloq

du verdienst gar nicht schlecht

se tira el moco de que lee mucho coloq

er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest

moco² (-a) [ˈmoko, -a] ADJ coloq

moco (-a)

sternhagelvoll

moco (-a) (de drogas)

high

Exemplos de frases com mocos

¡límpiate los mocos!

putz dir die Nase!

limpiarse los mocos

sich Dat die Nase putzen

a este niño le he quitado los mocos fig

dieses Kind habe ich aufgezogen

Dios da pañuelo a quien no tiene mocos

Gott gibt dem ein Taschentuch, der keinen Schnupfen hat was man selbst dringend bräuchte, bekommen Leute, die nichts damit anzufangen wissen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si hay muchos mocos, se puede hacer vapor en el baño o nebulizaciones con solución fisiológica para fluidificar los mocos.

www.tvcrecer.com

Ni hablar de tragarlo, parecen mil mocos juntos, tan espeso que tengo que tomar algo para pasarlo.

www.deliciasfemeninas.com.ar

La otra manera de mover a los monstruos es atrayéndo los a lo que más les gusta, incluso más que al cochinito: mocos.

www.elchiguireliterario.com

Cuando un bebé tiene mocos, no hay mucho que se pueda hacer mas que esperar a que pase el cuadro.

www.tvcrecer.com

En un principio, los mocos son semitransparentes y muy fluidos.

www.chequeado.com

En los niños pequeños se habla de sinusitis cuando llevan al menos 150 días seguidos con una descarga constante de mocos espesos.

laconsultasincita.com

Y así anduvimos por las calles guardando los mocos en el pañuelo de tela del bolsillo.

adelamanosalva.blogspot.com

Si la alternativa eran mocos de llanto, me quedo con los mocos gripales.

ninarancel.blogspot.com

Una nena con mocos en la boca vende resaltadores amarillo flúor.

esequeseyo.blogspot.com

En general un cuadro de mocos en las vías altas puede durar hasta 150 días.

laconsultasincita.com