Alemão » Espanhol

Schleim <-(e)s, -e> [ʃlaɪm] SUBST m

1. Schleim:

Schleim (Sekret)
moco m
Schleim (Sekret)
flema f
Schleim (einer Pflanze)
mucílago m

2. Schleim (Brei):

Schleim
papilla f

schleimen VERBO intr coloq pej (schmeicheln)

Visualizar Tabela de verbos

schleimen VERBO

Entrada criada por um utilizador
bei jdm schleimen intr coloq pej
chupar las medias de alguien Arg coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Die Art bildet Zysten von 7 bis 8 µm Durchmesser und sind mit einer dicken, durchscheinenden, Schleim-ähnlichen Wand bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Huthaut ist glatt, selten etwas runzlig, bei feuchter Witterung ist sie stark schleimig, der gelbliche Schleim lässt sich in feuchtem Zustand gut abziehen.
de.wikipedia.org
Vor der Verpuppung wird die Produktion von Schleim auf eine Produktion von Chitinfäden umgestellt, aus denen der Puppen-Kokon hergestellt wird.
de.wikipedia.org
Auch alle Körperausscheidungen wie Kot, Harn, Schleim, Samen und Blut wurden von den Gefäßen abgeleitet.
de.wikipedia.org
Beim lebenden Tier ist der Schleim farblos und sehr klebrig.
de.wikipedia.org
Viele Arten bauen sich Wohnröhren aus Schleim oder einer hornigen Substanz.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von Atemweginfekten durch angesammelten Schleim (nicht nur im Rahmen von Erkältungen) können Systeme eingesetzt werden, die zu einer Hustenunterstützung führen.
de.wikipedia.org
Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schleim" em mais línguas

"Schleim" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares