Traduções para „honoriger“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

honorar [onoˈrar] VERBO trans

honorar

ehren

honorar

preisen

sonorizar <z → c> [sonoriˈθar] VERBO trans

1. sonorizar CINEMA:

sonorizar

vertonen

2. sonorizar LINGUÍS:

sonorizar

stimmhaft aussprechen

honorario² (-a) [onoˈrarjo, -a] ADJ t. JUR

honorario (-a)

Ehren-

honorario (-a)

ehrenamtlich

cónsul honorario

Honorarkonsul m

honorable [onoˈraβle] ADJ

honorable

ehrbar

honor [oˈnor] SUBST m

1. honor (cualidad moral):

honor

Ehre f

cuestión de honor

Ehrensache f

¡palabra de honor!

Ehrenwort!

¡por mi honor!

bei meiner Ehre!

2. honor (reconocimiento):

honor

Anerkennung f

honor

Ehre f

hacer honor a su fama

seinem Ruf gerecht werden

adquirió un gran honor desempeñando ese cargo

er/sie hat durch die Ausübung dieses Amtes große Anerkennung erlangt

3. honor pl (distinción):

honor

Auszeichnung f

la Armada rindió honores a su Majestad

die Kriegsmarine ehrte Seine Hoheit

4. honor elev (honestidad):

honor

Ehre f

es una mujer de honor

sie ist eine Frau von Ehre

5. honor (satisfacción):

honor

Ehre f

es para mí un gran honor

es ist mir eine große Ehre

6. honor (expr idiom):

en honor de

zu Ehren von

hacer honor a las obligaciones

den Verpflichtungen nachkommen

hizo honor a su fama

er/sie machte seinem/ihrem Ruhm alle Ehre

hacer los honores (saludar)

die Gäste begrüßen

hacer los honores (un alimento)

testen

sonoridad [sonoriˈðað ] SUBST f

1. sonoridad MÚS:

sonoridad (características del sonido)

Sonorität f

sonoridad (de un instrumento)

(Wohl)klang m

sonoridad (de una voz)

Wohllaut m

2. sonoridad LINGUÍS:

sonoridad

Stimmhaftigkeit f

I . aborigen [aβoˈrixen] ADJ

aborigen

eingeboren

II . aborigen [aβoˈrixen] SUBST mf

aborigen

Ureinwohner(in) m (f)

insonorizar <z → c> [insonoriˈθar] VERBO trans

insonorizar

schalldicht machen

insonorizar

(gegen Schall) isolieren

honorífico (-a) [onoˈrifiko, -a] ADJ t. JUR

honorífico (-a)

Ehren-

honorífico (-a)

ehrenamtlich

juez honorífico

ehrenamtlicher Richter