Traduções para „gestionnaire“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

gestionar [xestjoˈnar] VERBO trans

1. gestionar:

gestionar (asunto)

in die Wege leiten

gestionar (solicitud)

bearbeiten

gestionar la renovación del pasaporte

die Reisepasserneuerung in die Wege leiten

2. gestionar:

gestionar (administrar, organizar)

abwickeln

gestionar (negocio)

führen

es el encargado de gestionar el teatro municipal

er ist mit der Führung des Gemeindetheaters beauftragt

I . gesticular [xestikuˈlar] ADJ

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] VERBO intr

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

I . sugestionar [suxestjoˈnar] VERBO trans

sugestionar

eingeben

sugestionar

suggerieren

sugestionar (con intensidad)

einsuggerieren

II . sugestionar [suxestjoˈnar] VERBO reflex

sugestionar sugestionarse:

sugestionarse

Autosuggestion praktizieren

gesticulación [xestikulaˈθjon] SUBST f

gesticulación

Gestik f

gesticulación (de la cara)

Mimik f

partenaire [parteˈner] SUBST mf

partenaire

Partner(in) m (f)

partenaire de baile

Tanzpartner(in) m (f)

partenaire de tenis

Tennispartner(in) m (f)

gesticulador(a) [xestikulaˈðor(a)] ADJ

gesticulador(a)

gestikulierend

desgaire [desˈɣai̯re] SUBST m

1. desgaire (desaliño):

desgaire

(Nach)lässigkeit f

al desgaire

nachlässig

andar con desgaire

(betont) lässig gehen

vestir con desgaire

sich (betont) nachlässig kleiden

me saludó con desgaire

er/sie grüßte mich mit einer lässigen Handbewegung

2. desgaire (ademán):

desgaire

abwertende Geste f

hacer un desgaire con la cara

das Gesicht verziehen

tentenelaire [ˈten̩tenelˈai̯re] SUBST m Arg, Col, Peru (colibrí)

tentenelaire

Kolibri m

gestosis <pl gestosis> [xesˈtosis] SUBST f MED

gestosis

Gestose f

gestosis

Schwangerschaftstoxikose f

gestoría [xestoˈria] SUBST f

gestoría

Agentur f für Verwaltungsformalitäten

I . gestante [xesˈtan̩te] ADJ

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SUBST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

I . congestionar [koŋxestjoˈnar] VERBO trans

1. congestionar MED:

congestionar

Blutandrang verursachen in +Dat

2. congestionar (aglomerar):

congestionar

verstopfen

II . congestionar [koŋxestjoˈnar] VERBO reflex congestionarse

1. congestionar MED:

congestionarse

Blutandrang haben

2. congestionar (aglomerarse):

congestionarse

sich stauen