Traduções para „envuelta“ no dicionário Espanhol » Alemão

envolver [embolˈβer] irreg como volver VERBO trans

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +Acus/mit +Dat

envolver con/en

einhüllen in +Acus/mit +Dat

envolver con/en

einwickeln in +Acus/mit +Dat

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad elev

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILITAR:

envolver

umzingeln

envolver VERBO

Entrada criada por um utilizador

envolver trans

umhüllen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cualquier combinación de verduras que sea buena en el plato puede ser envuelta en un crepe.

www.ehowenespanol.com

No sería noticia el tema si dicha caldera no estuviera envuelta en una capa de asbesto.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Anticlinal cuyas capas más internas han horadado la envuelta.

www.proteccioncivil.org

Un discurso donde la realidad subyacente queda envuelta en un mar de falsedades.

presmanhugo.blogspot.com

La fraseología justificativa en que va envuelta la declaración, es fraseología huera de todo sentido jurídico, y, por lo tanto, de valor moral.

www.filosofia.org

Tras perder su casa se vio obligada a dormir encorvada y envuelta en mantas en la parte delantera de la camioneta.

elzo-meridianos.blogspot.com

La tierra envuelta en verdor me causa tan poca impresión como un fantasma.

www.isabelmonzon.com.ar

Colocaremos bien envuelta en un paño un poco de panceta bien salada, y la colocaremos sobre el forúnculo para que ayude a drenar.

vivirsalud.imujer.com

Esta ciudad se encontró envuelta en la difusión de las nuevas ideas de la revolución renacentista.

www.filosofia-irc.org

En realidad, tu fe ya ha estado envuelta en tu condición, como sucede con el reóstato que se ha bajado.

unity.unityenlinea.org