Traduções para „elementos“ no dicionário Espanhol » Alemão

elemento [eleˈmen̩to] SUBST m

1. elemento (parte):

elemento

Element nt

elemento

Bestandteil m

elemento del activo/pasivo (en contabilidad)

Aktiv-/Passivposten m

elemento base

Grundbestandteil m

elementos de conexión ELETR. ELETRÓN

Schaltelemente nt pl

elemento contractual

Vertragselement nt

elemento de control

Steuerglied nt

elemento de datos COMPUT

Datenelement nt

elemento de entrada/salida COMPUT

Eingabe-/Ausgabeelement nt

elemento fundamental

Grundelement nt

elemento de imagen COMPUT

Bildelement nt

elemento de imagen COMPUT

Pixel nt

elemento oscilante

Schwingelement nt

elemento de texto COMPUT, LINGUÍS

Textelement nt

elemento de unión

Verbindungsglied nt

los elementos químicos

die chemischen Elemente

el líquido elemento elev

das nasse Element

estar en su elemento

in seinem Element sein

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

2. elemento (persona):

elemento

Element nt

elementos subversivos

subversive Elemente

es un elemento de cuidado

vor ihm/ihr muss man sich in Acht nehmen

3. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

Naturgewalten f pl

elemento

Naturkräfte f pl

4. elemento pl (nociones fundamentales):

elemento

Grundkenntnisse f pl

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

5. elemento pl (medios):

elemento

Mittel nt pl

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

Exemplos de frases com elementos

elementos subversivos

subversive Elemente

elementos destacados Méx, ElSalv

herausragende Persönlichkeiten

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

elementos de conexión ELETR. ELETRÓN

Schaltelemente nt pl

los elementos químicos

die chemischen Elemente

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

descomponer una sustancia química en sus elementos

eine chemische Substanz in seine Elemente zerlegen

ha utilizado varios barriles como elementos de decoración

er/sie hat mehrere Tonnen als Dekorationselemente verwendet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

Las presuposiciones apriorísticas, son reproducciones generales de las relaciones de los elementos del entorno ya experimentadas en el pasado.

www.eleutheria.ufm.edu

No quiero decir hacerse economistas, que no es facil, pero si conocer los elementos de la economia de su pais y elementos de economomia..

segundacita.blogspot.com

La densidad del osmio, iridio y platino (elementos considerados como los más densos) nada vale en comparación con la de algunos astros.

www.vichadasiaprende.com

Lo que se hace es coger material fisible (radiactivo) y fisionarlo en otros elementos (generalmente también radiactivos).

diario-de-un-ateo.blogspot.com

Los elementos de transmisión por exceléncia son los cables eléctricos, por dentro de los cuales se mueven los electrones.

www.geocities.ws

O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento.

mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com

Egipto divinizó las fuerzas de la naturaleza y los elementos del universo.

www.pasarmiedo.com

La vía es aquella de profundizar y hacer operativos sus elementos fundamentales, que en nuestro lenguaje hoy indicamos con el nombre de criterio oratoriano.

www.escuelasalesiana.org.py

El comparador usa regularidades pasadas almacenadas provistas por la experiencia para ayudar a la interpretación de elementos provenientes del procesamiento de la información actual.

www.alcmeon.com.ar