Traduções para „debljina“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

rebujina [rreβuˈxina] SUBST f, rebujiña [rreβuˈxiɲa] SUBST f coloq

rebujina

Radau m

rebujina

Tumult m

I . debilitar [deβiliˈtar] VERBO trans

debilitar

schwächen

la operación la ha debilitado mucho

die Operation hat sie sehr geschwächt

los continuos ataques de la oposición han debilitado al gobierno

die ständigen Angriffe der Opposition haben die Regierung geschwächt

II . debilitar [deβiliˈtar] VERBO reflex

debilitar debilitarse:

debilitarse

schwach werden

con la expulsión del delantero se debilitó el equipo

der Platzverweis des Stürmers schwächte die Mannschaft

su posición en el partido se ha debilitado tras los males resultados electorales

die schlechten Wahlergebnisse haben seine Stellung in der Partei geschwächt

debilidad [deβiliˈðað ] SUBST f

debilidad

Schwäche f

debilidad del dólar

Dollarschwäche f

debilidad mental

Geistesschwäche f

debilidad del mercado

Marktschwäche f

tener debilidad por algo/por alguien

eine Schwäche für etw/jdn haben

su debilidad es el fútbol

seine/ihre Schwäche ist der Fußball

corajina [koraˈxina] SUBST f

corajina

Wutanfall m

corajina

Koller m coloq

le dio una corajina

er/sie kriegte einen Koller

I . debajo [deˈβaxo] ADV

debajo

unten

ellos viven debajo

sie wohnen unten

II . debajo [deˈβaxo] PREP

1. debajo:

debajo de (local: bajo)

unter +Dat

viven debajo de un matrimonio con cinco hijos

sie wohnen unter einem Ehepaar mit fünf Kindern

tiene que pasar por debajo del puente

Sie müssen unter der Brücke hindurchfahren

Expressões:

debajo de (con movimiento)

unter +Acus

el mecánico se tumba debajo del coche

der Mechaniker legt sich unter das Auto

I . debatir [deβaˈtir] VERBO trans

debatir

debattieren

debatir

erörtern

II . debatir [deβaˈtir] VERBO reflex

debatir debatirse:

debatirse contra

ankämpfen gegen +Acus

debatirse entre la vida y la muerte

mit dem Tode ringen

debitar [deβiˈtar] VERBO trans lat-amer

1. debitar (anotar):

debitar

im Soll buchen

debitar al debe

im Soll buchen

debitar una suma en cuenta

ein Konto mit einer Summe belasten

2. debitar (adeudar):

debitar

schulden

debitar FINAN

debitieren

debido ADJ

Entrada criada por um utilizador

debido a que formal

weil

debido a que formal

aufgrund der Tatsache, dass ...