Traduções para „contrarios“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] ADJ

contrario (-a) (opuesto) a

entgegengesetzt +Dat

contrario (-a) (perjudicial) a

schädlich für +Acus

contrario a la ley

gesetzeswidrig

contrario a la moral [o a las buenas costumbres]

sittenwidrig

eso es contrario a nuestros intereses

das schadet unseren Interessen

dice lo contrario de lo que piensa

er/sie sagt das Gegenteil von dem, was er/sie denkt

no tengo nada en contrario

ich habe nichts dagegen

llevar la contraria a alguien

jdm widersprechen

salvo aviso en contrario

vorbehaltlich anders lautender Mitteilungen

al [o todo lo] contrario

(ganz) im Gegenteil

en caso contrario

andernfalls

de lo contrario

andernfalls

de lo contrario

sonst

II . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] SUBST m (f)

contrario (-a)

Gegner(in) m (f)

contrario SUBST

Entrada criada por um utilizador

por el [o lo] contrario

im Gegensatz dazu

por el [o lo] contrario

hingegen

contrario SUBST

Entrada criada por um utilizador

por el contrario

stattdessen (hingegen)

contrario ADJ

Entrada criada por um utilizador

contrario

gegensätzlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sólo te ponía ejemplos contrarios al preconcepto de que el ska (y todo lo que le siguió, skinhead reggae, rocksteady, etc) es una música ligera y pasatista...

satelitekingston.blogspirit.com

Pero puesto que también ella (la forma del hombre) tiene una materia compuesta de (elementos) contrarios, de la inclinación de la materia se sigue la corruptibilidad del todo.

www.dudasytextos.com

Estos son juramentos extrajudiciales y, como tales, contrarios a las leyes de su país.

lasmonedasdejudas.blogspot.com

En términos sociales, los ilustrados fueron contrarios a la sociedad estamental.

factoriahistorica.wordpress.com

No tiraron a los piqueros por no hacer tanto daño en ellos; quisieron mostrar a sus contrarios la ventaja que en los arcabuces les tenían.

www.bibliotecasvirtuales.com

Para la criminología, la prisión tenía efectos contrarios a los propios fines que la institución misma estipulaba, y en este sentido es esencialmente era antipedagógica y contra-natura.

centrodecriminologia.blogspot.com

Pero no ha sido así, y los bateadores contrarios le conectaron para.

beisbol007.blogia.com

Pensando en los efectos contrarios que la autoinducción y capacidad ejercen sobre la corriente, se comprenderá fácilmente que deben neutralizarse en cierto modo.

www.profesormolina.com.ar

Los pivots contrarios, como siempre, campando a sus anchas, sobre todo por el extraño criterio arbitral bajo nuestra canasta.

www.karusito.com

Su reflexión teológica, filosófica, humana, pretenden ser síntesis de contrarios, profundamente unitiva.

www.dominicosca.org