Alemão » Espanhol

lauten [laʊtən] VERBO intr (besagen)

Visualizar Tabela de verbos

I . läuten [ˈlɔɪtən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. läuten sul Alem, A (an der Tür):

läuten
tocar (el timbre)
nach jdm läuten
llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
es hat geläutet
llaman (a la puerta)

3. läuten sul Alem, A (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten
sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. läuten (Glocken):

läuten
tocar
die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las 11

gleichlautend, gleich lautend ADJ

anderslautend, anders lautend ADJ

gleichlautend, gleich lautend ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com lautender

auf den Überbringer lautender Scheck
cheque al portador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nachfragen der Umweltschutzorganisation blieben durch die Redaktion der Sendung trotz anders lautender Ankündigungen unbeantwortet.
de.wikipedia.org
Trotz anders lautender Versprechen wurden sie von den Königen oftmals nur in unregelmäßigen Abständen einberufen.
de.wikipedia.org
Die Sprache ist aber, trotz anders lautender Richtlinien zum Minderheitenschutz in der italienischen Verfassung, vor Ort nur dürftig geschützt.
de.wikipedia.org
Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.
de.wikipedia.org
Diese Fahrzeuge unterliegen trotz anders lautender Aussage solcher Graumarkthändler lediglich der gesetzlichen Gewährleistung müssen im Falle eines Defekts von diesem instand gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Verurteilung war aber, trotz zum Teil anders lautender Medienmeldungen, nur eine fehlende Erforderlichkeit der möglichen Notwehr.
de.wikipedia.org
Obwohl es technisch möglich ist, ein mit einer elektronischen Signatur versehenes Dokument mit einer zweiten Signatur zu versehen, ist allerdings nur vom Unterzeichnen jeweils gleich lautender Dokumente die Rede.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares