Alemão » Espanhol

Traduções para „Gegensatz“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Gegensatz (Verschiedenheit):

Gegensatz
oposición f
im Gegensatz zu etw Dat stehen
estar en oposición con algo
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz zu
contradicción f con
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
sus palabras están en contradicción con sus actos

Exemplos de frases com Gegensatz

einen Gegensatz zu etw Dat bilden
contrastar con algo
im Gegensatz zu etw Dat stehen
estar en oposición con algo
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
sus palabras están en contradicción con sus actos
im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch
al contrario de las personas que comen carne, los vegetarianos prescinden totalmente de ella en su alimentación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Kopfhaar, dessen Wachstum bei vermehrter Androgenzufuhr zurückgeht, wird das Wachstum des Körperhaares stimuliert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu diesen haben Universalversender in der Bevölkerung einen hohen Bekanntheitsgrad.
de.wikipedia.org
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Gegensatz" em mais línguas

"Gegensatz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares