Traduções para „brocante“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

crocante [kroˈkan̩te] SUBST m

crocante

Krokant m

crocanti pl de almendra

Mandelkrokant m

chocante [ʧoˈkan̩te] ADJ

1. chocante:

chocante (raro)

merkwürdig

chocante (sorprendente)

befremdend

chocante (sorprendente)

verwunderlich

chocante (sorprendente)

erstaunlich

es chocante que todavía no haya venido

es ist komisch, dass er/sie immer noch nicht da ist

2. chocante (escandaloso):

chocante

anstößig

chocante

schockierend

3. chocante lat-amer:

chocante (fastidioso)

ärgerlich

chocante (fastidioso)

unangenehm

chocante (repugnante)

abstoßend

chocante (repugnante)

ekelhaft

un tío chocante

ein ekelhafter Typ

provocante [proβoˈkan̩te] ADJ

provocante

provozierend

I . lubrificante [luβrifiˈkan̩te] ADJ

lubrificante

(Ein)schmier-

aceite lubrificante

Schmieröl nt

II . lubrificante [luβrifiˈkan̩te] SUBST m

lubrificante

Schmiermittel nt

lubrificante de alta presión

EP-Schmiermittel nt

lubrificante de corte

Schneidflüssigkeit f

lubrificante refrigerador

Kühlschmierstoff m

lubrificante seco

Trockenschmierstoff m

lubrificante sólido

Festschmierstoff m

lubrificante sólido

Feststoffschmiermittel nt

fabricante [faβriˈkan̩te] SUBST mf

1. fabricante (que fabrica):

fabricante

Hersteller(in) m (f)

fabricante de hardware

Hardware-Hersteller m

fabricante de software

Software-Hersteller m

asociación de fabricantes

Industriellenverband m

marca del fabricante

Herstellerzeichen nt

precio recomendado por el fabricante

Preisempfehlung des Herstellers

2. fabricante (dueño):

fabricante

Fabrikant(in) m (f)

sofocante [sofoˈkan̩te] ADJ

1. sofocante:

sofocante (asfixiante)

beklemmend

sofocante (ambiente, aire)

stickig

hace un calor sofocante

es ist unerträglich schwül

2. sofocante (avergonzante):

sofocante

beschämend

urticante [urtiˈkan̩te] ADJ

urticante

brennend

brocheta [broˈʧeta] SUBST f

brocheta

(Brat)spieß m

discante [disˈkan̩te] SUBST m MÚS

discante

Diskantgitarre f

atacante [ataˈkan̩te] SUBST mf

1. atacante (asaltante):

atacante

Angreifer(in) m (f)

2. atacante DESP:

atacante

Stürmer(in) m (f)

I . mercante [merˈkan̩te] ADJ

mercante

Handels-

marina mercante

Handelsmarine f

II . mercante [merˈkan̩te] SUBST mf

mercante

Händler(in) m (f)

pescante [pesˈkan̩te] SUBST m

1. pescante NÁUT:

pescante

Davit m

2. pescante (de carruaje):

pescante

Kutschbock m

pescante

Kutschersitz m

3. pescante TEATR:

pescante

Bühnenmaschine f

4. pescante (de grúa):

pescante

Ausleger m

traficante [trafiˈkan̩te] SUBST mf

1. traficante COM:

traficante

Händler(in) m (f)

2. traficante:

traficante (de drogas)

Drogenhändler(in) m (f)

traficante (de drogas)

Dealer(in) m (f) calão

traficante (de asilados, coches)

Schlepper(in) m (f)

traficante (de divisas, alcohol)

Schieber(in) m (f)

predicante [preðiˈkan̩te] SUBST mf

predicante

Prediger(in) m (f)

mordicante [morðiˈkan̩te] ADJ

1. mordicante (acre):

mordicante

ätzend

2. mordicante (que murmura):

mordicante

scharf spottend

mordicante

bissig

formicante [formiˈkan̩te] ADJ

1. formicante (propio de hormiga):

formicante

ameisenartig

2. formicante (lento):

formicante

langsam

3. formicante MED:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

vesicante [besiˈkan̩te] ADJ, vesicatorio [besikaˈtorjo] ADJ MED

vesicante

Blasen ziehend

cosecante [koseˈkan̩te] SUBST f MAT

cosecante

Kosekans m

desecante [deseˈkan̩te] SUBST m QUÍM

desecante

Exsikkator m

musicante [musiˈkan̩te] ADJ

musicante

musizierend