Traduções para „avispero“ no dicionário Espanhol » Alemão

avispero [aβisˈpero] SUBST m

1. avispero (nido de avispas):

avispero

Wespennest nt

la calle era un avispero de rumores

auf der Straße gingen eine Menge Gerüchte um

la plaza era un avispero de gente

der Platz wimmelte von Menschen

meterse en un avispero fig

in ein Wespennest stechen

2. avispero (conjunto de avispas):

avispero

Wespenschwarm m

3. avispero MED:

avispero

Karbunkel m

Exemplos de frases com avispero

meterse en un avispero fig

in ein Wespennest stechen

la calle era un avispero de rumores

auf der Straße gingen eine Menge Gerüchte um

la plaza era un avispero de gente

der Platz wimmelte von Menschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ciertas especies (avispas sociales) se estructuran en sociedades (avisperos) que pueden englobar a miles de individuos.

www.madridsalud.es

Movés el avispero del mundo sindical para bien.

labarbarie.com.ar

Por razones de obvia seguridad, la retirada y eliminación de avisperos sólo debería ser realizada por profesionales experimentados.

www.madridsalud.es

Muchas telarañas en las soleras y techo y penden avisperos de las cañas bravas.

www.ramon-amaya-amador.com

El nido de éste último ya casi estaba terminado, era como una bolsa negra y lo había ubicado muy cerca de un avispero.

observadoresdeavesuned.wordpress.com

Algo alejado del avispero de enfermos, vimos a un viejo tendido en su camilla.

www.untaljesus.net

Un grupo de amigos fue al campo y encontraron un avispero que los hizo arrancar rápidamente.

www.spanish.cl

Para ello, el beneficio total ha sido de 53.500.000€, superando en más de 20.000.000€, el de la temporada anterior, cifra record de la entidad avispera.

mibundesliga.com

Evite los lugares en los que haya colmenas o avisperos.

nyp.org

Apostaría a que cae usted en un avispero con la primera mujer que le guste, aunque sea rica, bella y joven.

la-pasion-inutil.blogspot.com