Traduções para „acostumbra“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . acostumbrar [akostumˈbrar] VERBO intr

acostumbrar a hacer algo

gewöhnlich etw tun

acostumbrar a hacer algo

etw zu tun pflegen elev

acostumbra a llegar sobre las ocho

er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

como se acostumbra a decir

wie man zu sagen pflegt

II . acostumbrar [akostumˈbrar] VERBO trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

jdn daran gewöhnen, etw zu tun

III . acostumbrar [akostumˈbrar] VERBO reflex acostumbrarse

1. acostumbrar (soler):

acostumbrarse a

sich Dat angewöhnen +Acus

se acostumbró a tomar leche por la mañana

er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

2. acostumbrar (no extrañar):

acostumbrarse a

sich gewöhnen an +Acus

ya me acostumbré a los ruidos

ich habe mich schon an den Lärm gewöhnt

Exemplos de frases com acostumbra

como se acostumbra a decir

wie man zu sagen pflegt

acostumbra a llegar sobre las ocho

er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

acostumbra a demostrar ceguera ante sus propios errores

gegenüber seinen/ihren eigenen Fehlern ist er/sie normalerweise blind

la fruta de aquí acostumbra a ser desabrida

das Obst von hier schmeckt meist fade

en esta región acostumbra a helar por estas fechas

in dieser Region friert es um diese Zeit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sabemos que va a requerir mucho esfuerzo, pero es algo a lo que estamos acostumbrados como militantes populares.

frentepopulardariosantillan.org

Lo que pasa es que no estamos acostumbrados a una tormenta así.

www.neonetmusic.com.ar

Sacales el freno.. asi vas aprendiendo sin el.. pero si ya estas acostumbrado al freno.. saca se lo para practicar.. pero para salir..

www.patinenlinea.net

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Pasa que todavia no me puedo acostumbrar a eso-todo me lleva tiempo a mi jeje.

elblogdelaindia.blogspot.com

Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.

www.aliciacrocco.com.ar

Repuesta y de nuevo con una sonrisa en su rostro, confiesa que una se acostumbra a ganar cierta cantidad de plata.

www.informatesalta.com.ar

Basta con ver a los norteamericanos que hasta acostumbran comer en los velatorios (raro que todavía no los hayamos copiado).

www.misanplas.com.ar

Yo estoy acostumbrado a manejar mirando y no por lo que me dicen.

www.polepositionweb.com.ar

Excelente articulo como el estilo a los nos tiene acostumbrado.

www.eduardocastillopaez.com.ar